Blogs edited and submitted by Chiho Kamioka

皮をむく？むかない？To peel, or not to peel? By　MURAYAMA Yuki 日本では、果物がおいしい季節に なりました。みなさんは ぶどうを食べるとき、皮をむきますか？日本のぶどうは 皮が厚いので、皮をむいて食べます。巨峰（きょほう）のような 大きいぶどうは、手も汚れるし、面倒です。人前で食べるとき、とても困ります。 桃も とてもおいしいですが、皮は厚くて苦いので、皮をむいて食べなければなりません。面倒くさがり屋の私は、だれかに 皮をむいてほしいと思います。りんごは、皮をむいたり むかなかったりします。「うさぎ」にすることも あります。 一方、きゅうりは 大抵、皮をむかないで食べます。日本の きゅうりの皮は 薄くて食べやすいし、サラダやお寿司を 彩ることができます。かぼちゃの皮も、むかないで料理することが多いです。かぼちゃの皮は厚すぎて、簡単に ...

夏の贈り物　お中元Ochugen : Summer gifts By　TSURU Yoriko     日本では夏と冬に、日頃お世話になっている人への感謝の気持ちと健康を願う気持ちを表すために贈り物をする習慣があります。 夏の場合は「お中元」と呼ばれ、お中元を贈る時期は大体7月初めから7月中旬頃です。この時期になると多くの人々が全国の百貨店やスーパーマーケットに贈り物を買いに行きます。最近ではインターネットなどでも簡単にお中元で贈ることができるようになり、とても便利になりました。 本来、お中元は両親や親戚、仲人、恩師、習い事の先生、主治医、会社の上司など、目上の人に対して贈るのが一般的です。我が家では両親と親戚にしか送りませんが、最近では友人や取引先など、対等な立場の人に対して、「お互いに贈り合う」というケースも増えているようです。また、昔からの慣例に従わず...

DVDレンタルランキングDVD Rental Rankings By　YOKOZUKA Noriko       皆さんはDVDをよく見ますか。 日本のあるレンタル会社で、DVDレンタルランキングが出ていましたので、ご紹介します。このランキングは、6月1日～6月30日のランキングです。 邦画の上位５作品は、これです。第1位　黒執事第2位　清須会議第3位　そして父になる第4位　武士の献立第5位　謝罪の王様 洋画の上位5作品は、これです。第1位　ゼロ・グラビティ第2位　ＲＥＤリターンズ第3位　ウルフ・オブ・ウォールストリート第4位　エンダーのゲーム第5位　ハンガー・ゲーム２ いかがでしょうか。皆さんが見たことのあるDVDはありますか。機会があったら、日本の映画やドラマも、見てみてください。きっと、面白い作品が見つかると思います。  ...

七夕祭りTanabata Festival By　SENO Chiaki   七月七日は「七夕祭り」です。「七夕」と書いて特別に「たなばた」と読みますが、一説によるとその語源は、機織りの機械である「棚機（たなばた）」のようです。   七夕には伝説があります。牛飼いの牽牛と機織りの織姫は熱烈な恋人同士。二人は結婚してからというもの、毎日仕事もせず遊んでばかりいました。怒った神様は二人を天の川の両岸に引き離し、年に一度だけ会うことを許しました。それが七月七日の夜。二人の再会のひとときです。   七夕祭りに欠かせないのが笹飾りです。家庭で飾ることは今では少なくなりましたが、我が家でも久し振りに用意してみました。 ※商店や地域で、大きな七夕祭りを開催するところもあります。＊There are large Tanabata festiva...

避難訓練Disaster drills By　OOGI Tomoko     私の息子が通う小学校では、年に6.7回、避難訓練があります。 学校で火事や地震があったという想定で、まず、生徒達は机の下にしゃがんで座ります。その後、担任の先生の誘導で、頭巾をかぶり、ハンカチで口を押さえて、校庭へ出ます。この時、話したり、ふざけたり、押し合ったりしないで、静かに並んで移動します。 皆さんの住む街や学校でも、このような訓練はありますか？万一の時慌てないようにするために、このような訓練をしておくことは大切なことだと思います。    ■To listen to this blog, please watch our Youtube video   ★Kanji with hiragana   私(わたし)の息子...