Learn Japanese Online - JOI Teachers blog

能の世界 The world of Noh By　YANAKA Izumi    国立能楽堂へ能を見に行きました。今までテレビや本で能の様子を見たことがありましたが、ちゃんとした舞台を見るのは初めてでした。 今回の演目は『忠度（ただのり）』と『道成寺（どうじょうじ）』です。 『忠度（ただのり）』は、源平の戦で亡くなった平忠度という人の話です。自分が作った和歌が歌集に載せられたのですが、敵の武将であったために、だれが読んだか分からない（詠み人知らず）とされました。それを残念に思った忠度は、幽霊となって現れ、やってきた旅の僧に自分の残念な思いや戦で亡くなるまでの話をするという話です。 『道成寺（どうじょうじ）』は、恋が叶わなかった娘の執念の物語です。好きになった男が道成寺という寺に逃げました。娘は毒蛇になって男を追いかけ、最後には男を隠れていた釣鐘といっしょ...

納豆 Natto Fermented Soy Beans By　SUZUKI Ayako     納豆は、大豆を発酵させた日本の発酵食品で、においが強く、食感がねばねばしています。日本人にも、納豆が大好きと言う人もいれば、苦手な人もいます。もともと関東の食べ物だからか、関西の人はあまり納豆を食べないという話も聞きます。 私は関東出身ですが、実は、納豆があまり好きではありません。食べることはできますが、積極的に食べたいとは思いません。おかずが少ないときや、栄養が足りないと思ったときに食べる程度です。 日本人の間でも好き嫌いが大きく分かれる納豆、「外国人には無理だろう」と思っている日本人は多いと思います。みなさんも、日本人に「納豆を食べられますか」と聞かれたことはありませんか。実際、私もよく聞いてしまうのですが、「大丈夫です」という答えが返ってくると、「すご...

卒業写真  My graduation photograph By　INADA Junko   3月下旬は、卒業の季節です。日本では多くの学校で卒業式が行われます。桜の舞い散る学校で、お世話になった先生方や親しい友人たち、思い出のつまった校舎に別れを告げます。 そして恒例の卒業写真です。あれは中学校の時。。。卒業式を間近に控え、笑いさざめく教室で、卒業アルバムが配られました。期待と不安を胸にページをめくると、そこにはクラスの集合写真で目をつぶり肩の力が抜けた幽霊のような私の姿が。。。クラス中、大爆笑でした。 もともと私は写真が苦手で、10枚中5枚は目をつぶってしまいます。当時はデジタルカメラもなく、アナログ写真でしたので、写真屋さんが2，3枚とって終わりだったのです。何もこの写真を使わなくても。。。ほろ苦い思い出です。    ■To...

神楽　　Kagura By　IGARASHI Maki   先日、広島県北部の安芸高田市というところへ旅行に行きました。ここは伝統芸能の神楽が盛んに行われています。 神楽とは、自分たちが住んでいる土地の守り神や、日本神話の神様にささげる歌や踊りのことです。神様に豊作を願ったり、収穫に感謝して舞います。 「舞い方」は、美しい刺しゅうのついた衣装を着て踊ります。おそろしい形相の鬼や、巨大な蛇が出る演目もあります。「はやし方」は、楽器を演奏します。はやし方は、大太鼓、小太鼓、手打鉦と、横笛で演奏します。 興味があれば、youtubeで「神楽」と検索してみてください。私は横笛の笛の音にすっかり魅了され、横笛と吹き方を教えてくれるDVDを購入しました。家族や友人は私がすぐ飽きるだろうと笑いますが、私はいつか上手に吹けると信じて練習しています。思っていたより難しいですが・...

日本一早い桜　　The earliest cherry blossoms in Japan By　IKEDA Maki     沖縄に一足早く桜の季節がやってきました。沖縄では、1月下旬ごろから桜が咲き始めます。沖縄の桜と言えば、緋寒桜です。緋寒桜は、本州などでよく見かける桜、ソメイヨシノとは違う点があります。 まず、色が違います。緋寒桜は濃いピンク色の花、ソメイヨシノは白っぽい花を咲かせます。それから、花が咲く時の条件が違います。緋寒桜は寒くなると花が咲く性質があるそうです。そのため、比較的寒い北部で先に花が咲き、だんだん南へ広がります。ソメイヨシノは暖かい南の地域から咲き始めます。 2月に咲く桜は、少し慣れない感じがしますが、南北に長い日本だからこそ味わえる美しさなのでしょう。    ■To listen to this ...