Have you ever taken the JLPT test? One of the parts of the test that is quite tricky is guessing the correct reading for Kanji, with a choice to select from.
It can be easy to find fault with the things around you. But sometimes this action can be overdone, and it feels like nitpicking - even to you. There is an idiom that fits this expression in Japanese.