Blogs edited and submitted by Chiho Kamioka
JOI Support staff and manager.
Hawaii in Japan
Theme parks in Japan
Japan is a country of many amusement parks. There are large American theme parks like Tokyo Disney Land and Universal Studios Japan. And there are parks based on different countries' culture and scenery for example Huis Ten Bosch in Nagasaki and Park of Spain in Mie prefecture.
The majority of visitors to the parks are domestic tourists, but in recent years an increasing number of international tourists, especially from China, Taiwan and South Korea, are coming to these parks.
In this audio blog for Japanese learners, Suzuki sensei introduces a theme park located in Iwaki city in Fukushima prefecture. Listen to the audio, enjoy the video and learn Japanese online for free with this great educational tool.
日本の中のハワイ
Hawaii in Japan
By SUZUKI Ayako
先日、ハワイへ行ってきました。ハワイといっても、アメリカのハワイ州ではありません。日本の福島県いわき市にある「スパリゾートハワイアンズ」です。
スパリゾートハワイアンズは、ハワイをイメージした温泉テーマパークです。暖かい館内では一日中水着で過ごすことができます。温水プールで泳いだり、温泉に入ったり、本格的なフラダンスのショーを見たりすることができます。
2011年の東日本大震災によって、ここも大きな被害を受けましたが、休業後無事に再開され、今年50周年を迎えたそうです。 日本の中のハワイ、ぜひ行ってみてください。
To listen to this blog, please watch our Youtube video.
日本（にほん）の中（なか）のハワイ
先日（せんじつ）、ハワイへ行（い）ってきました。ハワイといっても、アメリカのハワイ州（しゅう）ではありません。日本（にほん）の福島県（ふくしまけん）いわき市（し）にある「スパリゾートハワイアンズ」です。
スパリゾートハワイアンズは、ハワイをイメージした温泉（おんせん）テーマパークです。暖（あたた）かい館内（かんない）では一日中（いちにちじゅう）水着（みずぎ）で過（す）ごすことができます。温水（おんすい）プールで泳（およ）いだり、温泉（おんせん）に入（はい）ったり、本格的（ほんかくてき）なフラダンスのショーを見（み）たりすることができます。
2011年（ねん）の東日本大震災（ひがしにほんだいしんさい）によって、ここも大（おお）きな被害（ひがい）を受（う）けましたが、休業後（きゅうぎょうご）無事（ぶじ）に再開（さいかい）され、今年（ことし）50周年（しゅうねん）を迎（むか）えたそうです。 日本（にほん）の中（なか）のハワイ、ぜひ行（い）ってみてください。
Hawaii in Japan
The other day, I went to Hawaii. But when I say Hawaii, I do not mean the American state of Hawaii. I'm talking about the Spa Resort “Hawaiians”, located in the city of Iwaki, Fukushima Prefecture, Japan.
Spa Resort Hawaiians is a hot spring theme park based on the image of Hawaii. Its so warm inside the facility that you can spend the whole day there wearing just a bathing suit. You can swim in the heated pools, take a hot spring bath and watch a genuine Hula Dance show.
In 2011 this place suffered terrible damage in the Great East Japan Earthquake, but after a suspension of business it has safely reopened again, and this year it will mark its 50th anniversary. If you get a chance, please come and visit the Hawaii in Japan.
水着（みずぎ） a bathing suit, a swimsuit
本格的（ほんかくてき） genuine, real; orthodox
東日本大震災（ひがしにほんだいしんさい） the Great East Japan Earthquake
被害（ひがい） damage; injury
50周年（しゅうねん）を迎（むか）える mark its 50th anniversary