Blogs edited and submitted by Chiho Kamioka
JOI Support staff and manager.
Washlet toilets in Japan
Washlet toilets in Japan
The Washlet is a registered trademark of the Japanese company Toto. Since the launch of this product, a douche-equipped toilet, in 1982, the company has made design updates and technological improvements to their original series almost annually. These have grabbed worldwide headlines with their innovation.
Many Hollywood stars and celebrities have also raved about their love of these high-end toilets when they visit Japan and often end up spending at least a thousand dollars to have one installed in their own houses back home.
In this blog by Takane sensei, a Japanese teacher at JOI online school; she tells a humorous story of when even she was surprised by the latest innovation of the Washlet design. Read this blog and learn Japanese for free by listening to the video on YouTube and learn Japanese Kanji and words by reading the English translation, vocabulary list and Hiragana added version.
トイレがしゃべった！
The toilets in Japan talk !
By TAKANE Yukiko
みなさん、テルマエロマエという日本の映画を見ましたか。 古代ローマ人が現代日本へタイムスリップするコメディー映画です。 日本のトイレに入り、ウォシュレットにおどろくシーンがとても笑えます。 今では、携帯用ウォシュレットが売っていて、旅行に持っていく人もいるそうです。
私が最近トイレでおどろいたのは、電気屋さんへ行ったときです。 広いお店の中は音楽がながれとてもにぎやかでした。 トイレは一番奥にありました。 トイレのなかはとても静かで、だれもいませんでした。 すると、５つあったトイレのふたが一斉に開き、使い方の説明をはじめました。 トイレがしゃべった！ 少しこわくなりましたが、トイレには行きました。 出るときは自動でふたが閉まりました。 だれかに見られているような・・・。
今では天気やニュースを話すトイレが開発されているそうです。 どこまで進化するのでしょうか。
To listen to this blog, please watch our Youtube video.
トイレがしゃべった！
みなさん、テルマエロマエという日本（にほん）の映画（えいが）を見（み）ましたか。 古代（こだい）ローマ人（じん）が現代（げんだい）日本（にほん）へタイムスリップするコメディー映画（えいが）です。 日本（にほん）のトイレに入（はい）り、ウォシュレットにおどろくシーンがとても笑（わら）えます。 今（いま）では、携帯用（けいたいよう）ウォシュレットが売（う）っていて、旅行（りょこう）に持（も）っていく人（ひと）もいるそうです。
私（わたし）が最近（さいきん）トイレでおどろいたのは、電気屋（でんきや）さんへ行（い）ったときです。 広（ひろ）いお店（みせ）の中（なか）は音楽（おんがく）がながれとてもにぎやかでした。 トイレは一番（いちばん）奥（おく）にありました。 トイレのなかはとても静（しず）かで、だれもいませんでした。 すると、５つあったトイレのふたが一斉（いっせい）に開（あ）き、使（つか）い方（かた）の説明（せつめい）をはじめました。 トイレがしゃべった！ 少（すこ）しこわくなりましたが、トイレには行（い）きました。 出（で）るときは自動（じどう）でふたが閉（し）まりました。 だれかに見（み）られているような・・・。
今（いま）では天気（てんき）やニュースを話（はな）すトイレが開発（かいはつ）されているそうです。 どこまで進化（しんか）するのでしょうか。
The toilets in Japan talk !
Have you seen the Japanese movie Terumae Romae ? Its a comedy in which a person from ancient Rome undergoes a time slip into modern Japan. The scene in which the character enters a Japanese washlet (or douche-equipped toilet) toilet and gets a shock is really funny. There are now some portable washlets on sale, which some people like to take them when they travel abroad.
I recently got a surprise when I visited the toilet at a electronics store. The store was large and quite lively with music being played in the background. The toilet was at the far end of the store. Inside the toilet, it was really quiet and there was no one else in there. Just then, the 5 toilets in there opened up their covers all at once and began to explain how to use them. The toilets talked ! I was slightly frightened by it all, but I used the toilet. When I was leaving, the cover closed itself automatically. Could someone be watching ? I thought to myself...
Apparently, there are toilets being developed that tell you the news and weather forecast. I wonder how far they will evolve.
古代（こだい） The ancient
現代（げんだい） modern
ウォシュレット Shower toilet, douche-equipped toilet
携帯用（けいたいよう） portable
音楽（おんがく）が ながれ⇒ながれる the music plays
ふた cover
一斉（いっせい）all at once
しゃべった ⇒しゃべる to talk
自動（じどう） automatic
開発（かいはつ） development
進化（しんか） evolution