成田空港から車で３０分ぐらいのところに、飯高寺（はんこうじ）というお寺があります。 １５８０年ごろ、このお寺にお坊さんが仏教の学問所を開きました。 今の学校に例えると、大学と同じです。 その後全国に広がったので、飯高寺（はんこうじ）は日本で一番古い大学になります。

お坊さんになるために、８課程あり、全課程が終わるまで３６年かかったと言われています。 １年に６ヵ月学び、そのうち３ヵ月は自分で学習して単位を取りました。 １日でも講義を休むと進級できなかったそうです。 お坊さんになるまでは長い年月がかかったんですね。

杉の巨木にかこまれ、とても静かな場所に飯高寺（はんこうじ）はあります。 派手なお寺ではありませんが、昔の雰囲気を感じられる場所です。

日本（にほん）で一番（いちばん）古（ふる）い大学（だいがく）

成田空港（なりたくうこう）から車（くるま）で３０分（ぷん）ぐらいのところに、飯高寺（はんこうじ）というお寺（てら）があります。 １５８０年（ねん）ごろ、このお寺（てら）にお坊（ぼう）さんが仏教（ぶっきょう）の学問所（がくもんじょ）を開（ひら）きました。 今（いま）の学校（がっこう）に例（たと）えると、大学（だいがく）と同（おな）じです。 その後（あと）全国（ぜんこく）に広（ひろ）がったので、飯高寺（はんこうじ）は日本（にほん）で一番（いちばん）古（ふる）い大学（だいがく）になります。

お坊（ぼう）さんになるために、８課程（かてい）あり、全課程（ぜんかてい）が終（お）わるまで３６年（ねん）かかったと言（い）われています。 １年（ねん）に６ヵ月（ろっかげつ）学（まな）び、そのうち３ヵ月（さんかげつ）は自分（じぶん）で学習（がくしゅう）して単位（たんい）を取（と）りました。 １日（いちにち）でも講義（こうぎ）を休（やす）むと進級（しんきゅう）できなかったそうです。 お坊（ぼう）さんになるまでは長（なが）い年月（ねんげつ）がかかったんですね。

杉（すぎ）の巨木（きょぼく）にかこまれ、とても静（しず）かな場所（ばしょ）に飯高寺（はんこうじ）はあります。 派手（はで）なお寺（てら）ではありませんが、昔（むかし）の雰囲気（ふんいき）を感（かん）じられる場所（ばしょ）です。

The oldest university in Japan

About 30 minutes drive from Narita airport, there is a temple called Hankouji Temple. In around 1580, the monks of this temple began a school for Buddhist studies. If this is compared to the schools of today, it would be the same as a university. After that, this spread all over the country, and so this makes Hankouji Temple Japan's oldest university.

There were 8 curriculum for becoming a monk, it is said to have taken 36 years to complete all the curriculum. You studied for about 6 months of the year, and 3 months of this was self study for which you received school credits. If you were absent for even one day, you couldn't move up a grade. Becoming a monk took a long period of many months and years.

Hankouji Temple is in a very quiet place, surrounded by giant Japanese cedar trees. It is not a showy temple, but you can feel the atmosphere of the olden days here.

仏教（ぶっきょう）　Buddhism　

学問所（がくもんじょ） school

全国（ぜんこく）whole country

課程（かてい） curriculum

全課程（ぜんかてい）all of curriculum

学（まな）ぶ　learn

学習（がくしゅう） learning,study

単位（たんい）credit in school

講義（こうぎ） lecture

進級（しんきゅう）promotion

年月（ねんげつ）period,months and years

杉（すぎ） Japanese cedar

巨木（きょぼく）big tree

派手（はで）colorful, showy

昔（むかし） olden days

雰囲気（ふんいき）atmosphere