一億円（いちおくえん）トイレ

福岡県（ふくおかけん）田川郡（たがわぐん）というところに、西日本（にしにほん）最大級（さいだいきゅう）の道（みち）の駅（えき）があります。この道（みち）の駅（えき）で有名（ゆうめい）なのが「一億円（いちおくえん）トイレ」です。その名（な）の通（とお）り、一億円（いちおくえん）かけて作（つく）ったトイレだそうです。私（わたし）の実家（じっか）からわりと近（ちか）い場所（ばしょ）なので、どんなトイレなのか偵察（ていさつ）してきました。

トイレのロビーには、自動（じどう）演奏（えんそう）のグランドピアノが置（お）いてありました。残念（ざんねん）なことに、その日（ひ）は演奏（えんそう）が聞（き）けませんでしたが。

トイレに入（はい）ると、大（おお）きな窓（など）ガラスがあり、小（ちい）さな 日本（にほん）庭園（ていえん）を眺（なが）めることができます。パウダールームも、まるで高級（こうきゅう）ホテルのようです。

個室（こしつ）にはそれぞれ違（ちが）う花（はな）の絵（え）が飾（かざ）られています。この絵（え）は陶器（とうき）で作（つく）られています。個室（こしつ）のドアにある絵（え）と、その個室内（こしつない）に飾（かざ）ってある絵（え）は、同（おな）じ花（はな）のモチーフが使（つか）われています。まるで美術館（びじゅつかん）のようです。どの個室（こしつ）にどんな絵（え）が飾（かざ）ってあるのか気（き）になったので、すべての個室（こしつ）に入（はい）って眺（なが）めてきました。

この優美（ゆうび）なトイレ、もちろん誰（だれ）でも自由（じゆう）に利用（りよう）できます。チップも必要（ひつよう）ありません。近（ちか）くにお越（こ）しの際（さい）はぜひ、この「一億円（いちおくえん）トイレ」に足（あし）を運（はこ）んでみてください。

One hundred million yen toilet

In a place called Tagawa district in Fukuoka prefecture, there is the highest class of roadside rest area in western Japan. And this roadside rest area is well-known for its “one hundred million yen toilet”. True to its name, this toilet cost one hundred million yen to make. The place is not too far from my hometown so I went to scout it out.

In the lobby of the toilet is an automatic playing grand piano. Unfortunately, on that day I could not hear its performance. When you enter the toilet, there is a large window out of which you can look upon a small Japanese garden. The powder room feels like a room in a luxury hotel.

Each of the cubicles are decorated with different pictures of flowers. And these pictures are made from earthenware. And the pictures on the doors of each cubicle use the same flower motif as the pictures of the flowers in the rooms. It feels just like an art gallery. I was curious about which flower pictures were decorated in which cubicle so I went into and viewed all the rooms.

Of course any one can use this graceful toilet freely. You don't even need to give any tips. If you are ever in the area, please go and see this “one hundred million yen toilet”.

一億円（いちおくえん　a hundred million yen

福岡県（ふくおかけん）田川郡（たがわぐん） Tagawa district, Fukuoka prefecture (Kyushu)

西日本（にしにほん） Western Japan

最大級（さいだいきゅう） largest class

道（みち）の駅（えき） roadside rest area

その名（な）の通（とお）り as its name suggests

偵察（ていさつ）する to scout

自動（じどう）演奏（えんそう） automatic playing

日本（にほん）庭園（ていえん） Japanese garden

眺（なが）める to look, to view

高級（こうきゅう）ホテル luxury hotel

個室（こしつ） (restroom) stall

飾（かざ）る to display, to decorate

陶器（とうき）earthenware

モチーフ motif

優美（ゆうび）な graceful

お越（こ）しの際（さい）は when you come

足（あし）を運（はこ）ぶ to go