私が住んでいる山梨県笛吹市は日本一の桃の産地です。桃を食べるなら暑い夏の７月がおすすめなんですが、桃の花のじゅうたんを見られる春も格別です。

そんな笛吹市ではこの時期にたくさんのお祭りがあります。なかでも人気なのは、川中島合戦戦国絵巻。参加者が鎧を着て、シナリオに沿って、武田軍、上杉軍に分かれ合戦絵巻を繰り広げます。約６５０人が参加する一大合戦！この日だけは戦国時代にタイムスリップ！見ているだけでも圧巻です。

募集と同時に応募が殺到して締め切りになってしまう、このイベント、参加したいあなたは来年にむけて今すぐ準備を始めてください！

川中島合戦戦国絵巻（かわなかじまかっせんせんごくえまき）

私（わたし）が住（す）んでいる山梨県（やまなしけん）笛吹市（ふえふきし）は日本一（にほんいち）の桃（もも）の産地（さんち）です。桃（もも）を食（た）べるなら暑（あつ）い夏（なつ）の７月（がつ）がおすすめなんですが、桃（もも）の花（はな）のじゅうたんを見（み）られる春（はる）も格別（かくべつ）です。

そんな笛吹市（ふえふきし）ではこの時期（じき）にたくさんのお祭（まつ）りがあります。なかでも人気（にんき）なのは、川中島合戦戦国絵巻（かわなかじまかっせんせんごくえまき）。参加者（さんかしゃ）が鎧（よろい）を着（き）て、シナリオに沿（そ）って、武田軍（たけだぐん）、上杉軍（うえすぎぐん）に分（わ）かれ合戦絵巻（かっせんえまき）を繰（く）り広（ひろ）げます。約（やく）６５０人（にん）が参加（さんか）する一大合戦（いちだいがっせん）！この日（ひ）だけは戦国時代（せんごくじだい）にタイムスリップ！見（み）ているだけでも圧巻（あっかん）です。

募集（ぼしゅう）と同時（どうじ）に応募（おうぼ）が殺到（さっとう）して締（し）め切（き）りになってしまう、このイベント、参加（さんか）したいあなたは来年（らいねん）にむけて今（いま）すぐ準備（じゅんび）を始（はじ）めてください！

Kawanakajima battle

The city of Fuefuki in Yamanashi prefecture, which I live in, is the largest producer of peaches in Japan. If you want to eat peaches, then I recommend month of July in summer; but in spring, when you can see carpets of peach blossoms, it is also exceptional. And here in Fuefuki, during this period there are many festivals held.

And one of the most popular among these is the Kawanakajima battle Sengoku emaki. The participants wear armor and according to the scenario, separate into the two sides of the troops of the Takeda force and those of the Uesugi force and play out the battle. It is a great battle involving around 650 participants! You can time slip to the Sengoku period on this day only ! It is a highlight even to just watch.

If you want to take part in this event for next year, then you'll have start preparing now, because there is a rush to get the applications and recruitment in, which happen at the same time, before the deadline.

産地（さんち）　the place of production

じゅうたん　carpet

格別(かくべつ) particular, special, exceptional

時期（じき）　time, period

川中島合戦（かわなかじまかっせん）the battle of Kawanakajima

戦国（せんごく）sengoku, Civil Wars

絵巻（えまき）　picture scroll

鎧（よろい）armor

武田軍（たけだぐん）troops of Shingen Takeda

上杉軍（うえすぎぐん）troops of Kenshin Uesugi

繰（く）り広（ひろ）げる play, unfold, stretch, extend

一大（いちだい）one large, a great

戦国時代（せんごくじだい）sengoku era c.1467- c.1603

タイムスリップslip back in time to

圧巻(あっかん)　the best part, the highlight

募集（ぼしゅう）recruitment

同時（どうじ）at the same time, simultaneously

応募（おうぼ）apply, subscribe

殺到（さっとう）rush to

締(し)め切（き）り closing, a deadline