「面白きこともなき世を面白くすみなすものは心なりけり」幕末に活躍した長州藩士高杉晋作の言葉です。

　この世の中は面白くないが、自分の考え方次第で面白くすることはできる。

　この言葉を知った10代のころ、毎日が楽しかった私は「自分の考え方を変えないといけないぐらい当時の世の中は大変だったんだ･･･ 今の時代 に生まれて良かった」と思いました。

　しばらくして、大人になり社会に出て働くようになると次第に世の中がつまらないと感じるようになり、先に書いたようにやっと意味通りに理解できるようになりました。

　今は中年になって考え方はそんなに簡単には変えられないことはよくわかっています。世の中とは自分から見た世界です。だから自らの心を動かし、決断、行動を継続することでしか世の中は面白くならないわけです。それは大変なことだけど、決断、行動を続けることを自分に強いてでも面白いほうがいいよね、と思う今日このごろです。

面白（おもしろ）きこともなき世を面白（おもしろ）く

　「面白（おもしろ）きこともなき世（よ）を面白（おもしろ）くすみなすものは心（こころ）なりけり」幕末（ばくまつ）に活躍（かつやく）した長州（ちょうしゅう）藩士（はんし）高杉（たかすぎ）晋作（しんさく）の言葉（ことば）です。

　この世の中（よのなか）は面白（おもしろ）くないが、自分（じぶん）の考え方（かんがえかた）次第（しだい）で面白（おもしろ）くすることはできる。

　この言葉（ことば）を知（し）った10代（だい）のころ、毎日（まいにち）が楽（たの）しかった私（わたし）は「自分（じぶん）の考え方（かんがえかた）を変（か）えないといけないぐらい当時（とうじ）の世の中（よのなか）は大変（たいへん）だったんだ･･･今（いま）の時代（じだい）に生（う）まれて良（よ）かった」と思（おも）いました。

　しばらくして、大人（おとな）になり社会（しゃかい）に出（で）て働（はたら）くようになると次第（しだい）に世の中（よのなか）がつまらないと感（かん）じるようになり、先（さき）に書（か）いたようにやっと意味通り（いみどおり）に理解（りかい）できるようになりました。

　今（いま）は中年（ちゅうねん）になって考え方（かんがえかた）はそんなに簡単（かんたん）には変（か）えられないことはよくわかっています。世の中（よのなか）とは自分（じぶん）から見（み）た世界（せかい）です。だから自（みずから）らの心（こころ）を動（うご）かし、決断（けつだん）、行動（こうどう）を継続（けいぞく）することでしか世の中（よのなか）は面白（おもしろ）くならないわけです。それは大変（たいへん）なことだけど、決断（けつだん）、行動（こうどう）を続（つづ）けることを自分（じぶん）に強（し）いてでも面白（おもし）いほうがいいよね、と思（う）う今日（きょう）このごろです。

The sun during Japan's seasons

“It is the heart that makes an uninteresting world interesting.” These are the words of Shinsaku Takasugi, a samurai of the Choshu Domain who was active in the late Edo period.

This world is not interesting, but you can make it interesting depending on your way of thinking.

When I was a teenager, I enjoyed every day of my life and thought, "The world was so difficult back then that I had to change my way of thinking... I am glad I was born in this time.", but you can make it interesting depending on your way of thinking.

After a while, when I became an adult and started working in society, I gradually began to feel that the world was boring and, as I wrote earlier, I finally came to understand it as it was meant to be., but you can make it interesting depending on your way of thinking.

Now I am middle-aged and I know very well that the way of thinking cannot be changed so easily. The world is the world from my point of view. So the world can only become interesting if you continue to move your own mind, make decisions and take action.

It is hard work, but these days I think it is better to be interesting even if I have to force myself to keep making decisions and taking action.

世の中（よのなか）　society; the world

次第（しだい）で　(after a noun) depending on

次第（しだい）に　(adv) gradually; by degrees; little by little

しか～ない　(with neg. verb or adjective) nothing but; except; no more than

強（し）いる(v1,vt) to force; to compel