今週は「七夕」を紹介します。

　七夕は7月7日に、短冊と言う5色の紙に願いごとを書いて、笹と言う木に飾って、星にお願いをする行事です。

　この行事は、子供たちが江戸時代(1603-1868)に読み書きが上手になるようにと、短冊に書いて願ったことで広まりました。 今では、大人も、子供も、コンビニや駅などにある笹に、色々な願いごとを書いて、星にお願いをします。

　他の人が書いている願いごとを読むのは楽しいです。 また、短冊以外にも色々な飾り物を笹に付けるので、とてもきれいです。 風に揺れる飾り物は、暑い夏の日に、涼しさを感じさせます。

　皆様も、7月7日は願いことを書いて、星に願いをしてみてはいかがでしょうか。

To listen to this blog, please watch our Youtube video. 

七夕（たなばた）

　今週は「七夕（たなばた）」を紹介（しょうかい）します。

　七夕は7月7日に、短冊（たんざく）と言う5色の紙に願いごとを書いて、笹（ささ）と言う木に飾（かざ）って、星にお願いをする行事（ぎょうじ）です。

　この行事は、子供たちが江戸時代（えどじだい）(1603-1868)に読み書きが上手（じょうず）になるようにと、短冊に書いて願ったことで広まりました。 今では、大人も、子供も、コンビニや駅（えき）などにある笹に、色々（いろいろ）な願いごとを書いて、星にお願いをします。

　他の人が書いている願いごとを読むのは楽しいです。 また、短冊以外（いがい）にも色々な飾り物を笹に付けるので、とてもきれいです。 風に揺（ゆ）れる飾り物は、暑（あつ）い夏の日に、涼（すす）しさを感じさせます。

　皆様も、7月7日は願いことを書いて、星に願いをしてみてはいかがでしょうか。

Tanabata Star Festival

Tanabata is an event on 7 July where people write their wishes on narrow strips of five-colored paper called 'Tanzaku' and hang them on a tree called 'Sasa' (bamboo branch) to make a wish to the stars.

This event became popular in the Edo period when children wrote their wishes on 'Tanzaku' to become better readers and writers. Nowadays, adults and children alike write various wishes on bamboo branches at convenience stores and train stations and make requests to the stars.

It is fun to read what other people have written. In addition to the strips of paper, they also attach various decorations to the bamboo branches, which are very beautiful. The decorations swaying in the wind make the hot summer days feel cooler.

Why not write down your wishes and make a wish on a star on 7 July?

七夕（たなばた）Star Festival

短冊（たんざく）narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically)

笹（ささ）bamboo grass

江戸時代（えどじだい）Edo period (1603-1868)