「閑散期」とは、企業やお店において、お客や注文が少なく暇な時期を意味します。 あまりよいイメージはなく、商売をしている方にとっては残念な時期となります。

　先日私は、この「閑散期」について、「閑散期ってすばらしい！」という経験をしました。 １月にディズニーランドへ行ったときのことです。後で知ったのですが、お正月イベント後の１月は大きなイベントがないため、毎年ディズニーランドは閑散期に入るそうです。

　子供のころから、「ディズニーランド」イコール「待つ」というイメージでいたので、乗り物も、レストランも、お土産屋さんも、待つことなくスムーズにいけてびっくりしました。 「閑散期」、立場によってはありがたいなと思った出来事でした。

　閑散期（かんさんき）

　「閑散期（かんさんき）」とは、企業（きぎょう）やお店（みせ）において、お客（きゃく）や注文（ちゅうもん）が少（すく）なく暇（ひま）な時期（じき）を意味（いみ）します。 あまりよいイメージはなく、商売（しょうばい）をしている方（かた）にとっては残念（ざんねん）な時期（じき）となります。

　先日（せんじつ）私（わたし）は、この「閑散期（かんさんき）」について、「閑散期（かんさんき）ってすばらしい！」という経験（けいけん）をしました。 １月（がつ）にディズニーランドへ行（い）ったときのことです。後（あと）で知（し）ったのですが、お正月（しょうがつ）イベント後（ご）の１月（がつ）は大（おお）きなイベントがないため、毎年（まいとし）ディズニーランドは閑散期（かんさんき）に入（はい）るそうです。

　子供（こども）のころから、「ディズニーランド」イコール「待（ま）つ」というイメージでいたので、乗（の）り物（もの）も、レストランも、お土産屋（みやげや）さんも、待（ま）つことなくスムーズにいけてびっくりしました。 「閑散期（かんさんき）」、立場（たちば）によってはありがたいなと思（おも）った出来事（できごと）でした。

"Kansanki"- "off-season" in Japanese

The term "Kansanki" (かんさんき) refers to a time of year when businesses and stores have few customers and orders and are not busy. [literally "off-season" in English).

It does not have a good image, and it is usually a disappointing time for those who are in business.

But, the other day I had an experience about this "Kansanki" that made me think, "Off-season is wonderful!" I went to Disneyland in January. I learned later that after the New Year's event, there are no major events in January, so Disneyland in January is the off-season every year.

Since I was a child, I had an image "Disneyland" that it meant a lot of "waiting," so I was surprised to see that there was no waiting for rides, restaurants, or souvenir shops. It was an "off-season," event but I was grateful for it, - it all depends on your point of view.

企業　きぎょう　firm; business; enterprise; company

商売　しょうばい　trade; business; work

すばらしい　 wonderful; marvelous; magnificent;

立場　たちば　position