Do you lose things often ? How do you find those things ? What if you could just call them and they could answer ? Yatabe sensei uses her imagination to tell this tale with self-made illustrations in the video to help you learn how to speak Japanese.
物が話せたら
If things can talk
By YATABE Kumiko
物が声を出せたらいいなと思ったことはありませんか？私は子どもの頃からよくそう思っていました。
こう思うのは、物を探しているときです。家の鍵、自転車の鍵、携帯電話、ヘアクリップ、昔もらったプレゼント・・・ 家の中で、物をどこに置いたか忘れてしまったり、あるはずの物が見つからないことはよくあります。
そんなとき、もし「鍵！どこにいるの？」と大きな声で聞いて、鍵が「ここだよ！ジーンズの左ポケットの中だよ！」などと答えてくれたら、どんなに便利でしょうか？「洗濯機の中だよー早く助けて」と言ってくれれば、時には物の命を救えることもあるでしょう。
今までに家の中で見つからなくなった物たちが一斉に「ここだよー」と声を出したら、面白いでしょうね？ 想像もしなかった所から昔なくした物やすっかり忘れていた物が出てくるかもしれません。
To listen to this blog, please watch our Youtube video.
物（もの）が話 （はな）せたら
物（もの）が声（こえ）を出（だ）せたらいいなと思（おも）ったことはありませんか？私（わたし）は子（こ）どもの頃（ころ）からよくそう思（おも）っていました。
こう思（おも）うのは、物（もの）を探（さが）しているときです。家（いえ）の鍵（かぎ）、自転車（じてんしゃ）の鍵（かぎ）、携帯電話（けいたいでんわ）、ヘアクリップ、昔（むかし）もらったプレゼント・・・ 家（いえ）の中（なか）で、物（もの）をどこに置（お）いたか忘（わす）れてしまったり、あるはずの物（もの）が見（み）つからないことはよくあります。
そんなとき、もし「鍵（かぎ）！ どこにいるの？」と大（おお）きな声（こえ）で聞（き）いて、鍵（かぎ）が「ここだよ！ ジーンズの左（ひだり）ポケットの中（なか）だよ！」などと答（こた）えてくれたら、どんなに便利（べんり）でしょうか？ 「洗濯機（せんたくき）の中（なか）だよー 早（はや）く助（たす）けて」と言（い）ってくれれば、時（とき）には物（もの）の命（いのち）を救（すく）えることもあるでしょう。
今（いま）までに家（いえ）の中（なか）で見（み）つからなくなった物（もの）たちが一斉（いっせい）に「ここだよー」と声（こえ）を出（だ）したら、面白（おもしろ）いでしょうね？ 想像（そうぞう）もしなかった所（ところ）から昔（むかし）なくした物（もの）やすっかり忘（わす）れていた物（もの）が出（で）てくるかも しれません。
If things could talk
Have you ever imagined if things could talk? I have often imagined this since I was a child.
I think of this when I am looking for something. A house key, a bike key, a cell-phone, a hair clip, a gift I received a long time ago... We often forget where we put things. Many times we cannot find a thing that must be in the house.
When this happens, if you could ask "My key! Where are you?" loudly and it answered like "I am here! In the left pocket of your jeans!", how convenient it would be. If things could say "I am in the washing machine, help me immediately!", sometimes you would be able to save their lives.
If all the things you could not find in your house said "I am here!" in chorus, it would be funny, wouldn't it? Maybe you would find things you had lost long time ago or things you had totally forgotten about, from the places you'd never have imagined.
物が話せたら If things can talk
～たらいいな I hope..., It will be great if .....
命（いのち） life
救（すく）う save
一斉（いっせい）に all together, all at once
想像（そうぞう）する imagine
すっかり totally, completely