Cats and dog add a loving touch to every home, and Takane sensei's home has a handful with this new puppy.Sempai and Kouhai relationships are important in cultural Japan and this teacher's blog shows that they can apply to pets too ! Read this Japanese language blog to learn more kanji, vocabulary and phrases.
猫先輩
Senior cat
By TAKANE Yukiko
我が家に生後２か月の子犬が来ました。 しつけは大変ですが、すくすく育っています。 子犬が来るとき、心配だったのは、３年一緒に住んでいる猫がいることでした。
子犬は猫と遊びたくて、かけよっていくのですが、猫はいつも逃げていました。
「忙しいの！」
ごはんを食べているとき、じゃまをして、猫パンチしていました。
「私のよ！」
最近は、少しですが、おいかけっこをしたり、かくれんぼしたりしてくれます。
「たまには少し遊んであげる。」
野良犬がきたとき、間に入って守ってくれました。
「一人で庭に出ちゃだめよ。」
実は猫先輩、１年前までは後輩でした。 １３年一緒に住んでいた犬先輩がいましたから。 その時は遊んでほしくて、かけよって、おこられていたんですよ。 すっかり、先輩らしくなりました。 猫先輩、しばらく大変ですが、一緒にしつけをよろしくお願いします。
To listen to this blog, please watch our Youtube video.
猫（ねこ）先輩（せんぱい）
我が家（わがや）に生後（せいご）２か月（にかげつ）の子犬（こいぬ）が来（き）ました。 しつけは大変（たいへん）ですが、すくすく育（そだ）っています。 子犬（こいぬ）が来（く）るとき、心配（しんぱい）だったのは、３年（さんねん）一緒（いっしょ）に住（す）んでいる猫（ねこ）がいることでした。
子犬（こいぬ）は猫（ねこ）と遊（あそ）びたくて、かけよっていくのですが、猫（ねこ）はいつも逃（に）げていました。
「忙（いそが）しいの！」
ごはんを食（た）べているとき、じゃまをして、猫（ねこ）パンチしていました。
「私（わたし）のよ！」
最近（さいきん）は、少しですが、おいかけっこをしたり、かくれんぼしたりしてくれます。
「たまには少（すこ）し遊（あそ）んであげる。」
野良犬（のらいぬ）がきたとき、間（あいだ）に入（はい）って守（まも）ってくれました。
「一人（ひとり）で庭（にわ）に出（で）ちゃだめよ。」
実（じつ）は猫（ねこ）先輩（せんぱい）、１年前（いちねんまえ）までは後輩（こうはい）でした。 １３年（じゅうさんねん）一緒（いっしょ）に住（す）んでいた犬（いぬ）先輩（せんぱい）がいましたから。 その時（とき）は遊（あそ）んでほしくて、かけよって、おこられていたんですよ。 すっかり、先輩（せんぱい）らしくなりました。 猫（ねこ）先輩（せんぱい）、しばらく大変（たいへん）ですが、一緒（いっしょ）にしつけをよろしくお願（ねが）いします。
Senior cat
JA two month old puppy has come into our home. Teaching it manners is difficult, but it is growing quickly. One thing that worried us about the having the puppy in our home was that we also have a 3 year old cat living with us.
When the puppy wants to play, it rushes up to the cat, but the cat runs away.
“I'm busy!”
When the puppy disturbs the cat its eating, the cat punched it.
“This is mine!”
Recently, the cat has started to play tag and hide and seek with the puppy a little.
“I'll play with you a bit, once in a while.”
And when a stray dog came along once, the cat got between them to protect the puppy.
“You mustn't go out and play in the garden on your own.”
Actually, 'Neko Sempai' (or the senior cat) was 'Kouhai' (a junior) a year ago. There was a 'Inu Sempai'(or senior dog) that had been living with us for 13 years. At that time when she wanted to play and rushed over to the dog, she got yelled at. Now she has become very 'Sempai'-like. 'Neko Sempai' I know its going to be tough for a little while, but lets work at teaching puppy some manners together, okay ?
先輩 （せんぱい） : senior
生後 （せいご） : since birth
子犬 （こいぬ） : puppy
しつけ: teaching manners
すくすく : (growing) quickly (esp. children, plants)
かけよる : to rush over
おいかけっこ : playing tag
かくれんぼ : hide and seek (the game)
たまに : once in a while
野良犬 （のらいぬ） : stray dog
守（まも）る : to protect
後輩（こうはい） : younger people