In Tune With Japanese

Using idioms in Japanese is a really effective way to make your Japanese language sound really impressive.

Let's try a Japanese quiz!

A:最近、サッカーチームに入ったんだ。
B:それは楽しそう！メンバーとはどう？（　　）が合ってる？

A: I recently joined a soccer team.
B:Really? That's awesome! Are you in tune with the other members?

Choose the correct word to fit into the missing space ( 　　　).

Select the answer from choices 1～ 4 below.

① 頭（あたま）
② 胸（むね）
③ 汗（あせ）
④ 息（いき）

答えは・・・The answer is・・・

④　息（いき）

◆ Today's expression

息（いき）が合（あ）う
to perform in tune with each other to get along well

◆ Example Sentences

１）彼らのコンビはステージ上で息が合っていて、驚（おどろ）くほど素晴（すば）らしいパフォーマンスを披露（ひろう）した。

Their comedy duo is in sync on stage and delivered an amazingly brilliant performance.

２）チームメンバー同士（どうし）の意思疎通（いしそつう）が抜群（ばつぐん）で、プロジェクトが順調（じゅんちょう）に進（すす）んでいる。本当に息が合っている。

The team members have excellent communication, and the project is progressing smoothly. They are truly in sync.