暦の上では立春が過ぎましたが、まだまだ寒い日が続いています。 そんな時に食べたくなるのが鍋料理です。

ひとことで鍋料理といっても、日本人の私でも分からないぐらい種類があります。 昔からある寄せ鍋、すき焼き、水炊き、しゃぶしゃぶ、ちゃんこ鍋、もつ鍋など・・・それに加えて、最近は豆乳鍋、キムチ鍋、トマト鍋、カレー鍋なども若い人たちに人気があります。

鍋料理の魅力は、何といっても冷蔵庫にある物で簡単においしくできて、野菜もたっぷり食べられるところです。１つや２つ食材が足りなくても気にしない、気にしない。そして、みんなで鍋を囲んで食べれば、心も体も温かくなります。

「今日の晩ごはん、どうする？」
「豆腐、白菜、しいたけ、ねぎがあるよ。今日は鍋にしようか。」
「いいね。そうしよう。」
今日も日本中の家庭でこんな会話をしているかもしれません。

みなさんも、ぜひいろいろな鍋料理を試してみてくださいね。

冬（ふゆ）といえば、やっぱり鍋（なべ）！

暦（こよみ）の上では立春（りっしゅん）が過（す）ぎましたが、まだまだ寒（さむ）い日が続（つづ）いています。そんな時（とき）に食（た）べたくなるのが鍋料理（なべりょうり）です。

ひとことで鍋料理（なべりょうり）といっても、日本人（にほんじん）の私（わたし）でも分（わ）からないぐらい種類（しゅるい）があります。 昔（むかし）からある寄（よ）せ鍋（なべ）、すき焼（や）き、水炊（みずた）き、しゃぶしゃぶ、ちゃんこ鍋、もつ鍋など・・・それに加（くわ）えて、最近（さいきん）は豆乳鍋、キムチ鍋、トマト鍋、カレー鍋なども若（わか）い人（ひと）たちに人気（にんき）があります。

鍋料理（なべりょうり）の魅力（みりょく）は、何（なん）といっても冷蔵庫（れいぞうこ）にある物（もの）で簡単（かんたん）においしくできて、野菜（やさい）もたっぷり食（た）べられるところです。１つや２つ食材（しょくざい）が足（た）りなくても気（き）にしない、気（き）にしない。そして、みんなで鍋を囲（かこ）んで食（た）べれば、心（こころ）も体（からだ）も温（あたた）かくなります。

「今日の晩（ばん）ごはん、どうする？」 「豆腐（とうふ）、白菜（はくさい）、しいたけ、ねぎがあるよ。今日は鍋にしようか。」 「いいね。そうしよう。」 今日（きょう）も日本中（にほんじゅう）の家庭（かてい）でこんな会話（かいわ）をしているかもしれません。

みなさんも、ぜひいろいろな鍋料理（なべりょうり）を試（ため）してみてくださいね。

Winter Nabe Hot Pot

According to the calendar, the first day of spring has already passed but the cold days are continuing. And at this time, on days like this, I really want to eat some Nabe Hot Pot.

We can say Hot Pot in a word, but actually there are so many types that even a Japanese person like me can't know them all. There are Nabe Hot Pot types that have been around for ages like Yose Nabe, Sukiyaki, Mizutaki Nabe, Shabu Shabu, Chanko Nabe, Motsu Nabe and so on, but on top of that, recently Soymilk Nabe, Kimuchi Nabe, Tomato Nabe, and Curry Nabe are becoming popular among young people.

The attraction of Nabe Hot Pot is that you can make anything left over in your refrigerator into something delicious, and also eat a lot of vegetables too. If one or two ingredients are lacking, there's no need to worry about it. And if you get together around a Nabe Hot Pot with everyone, your heart as well as your body is warmed up.

“What are we having for dinner tonight?”
“Well, we have some Tofu, Chinese cabbage, Shiitake mushrooms, and leeks. Let's make a Nabe Hot Pot !”
“Great idea. Let's do that.”

Today there are probably a lot of families all around Japan having this conversation. Why don't you try to have various types of Nabe Hot Pot too ?

暦（こよみ） カレンダーのこと。calendar

立春（りっしゅん） the first day of spring

鍋料理（なべりょうり） hot pot dish

寄（よ）せ鍋（なべ） Yose-nabe; chicken, seafood and vesitables hot pot in broth seasoned with soy sauce, miso, salt, sake and so on.

水炊（みずた）き Mizutaki; chicken broth hot pot

ちゃんこ鍋（なべ） Chanko-nabe (a common meal for sumo wrestlers)

もつ鍋（なべ） Motsu-nabe; innards hot pot

豆乳(とうにゅう soymilk

キムチ kimchi; Korean pickles

魅力（みりょく） charm; attraction

食材（しょくざい） ingredient

白菜（はくさい） Chinese cabbage

しいたけ Shiitake mushroom

ねぎ leek; green onion