Blogs edited and submitted by Chiho Kamioka

七夕祭りTanabata Festival By　SENO Chiaki   七月七日は「七夕祭り」です。「七夕」と書いて特別に「たなばた」と読みますが、一説によるとその語源は、機織りの機械である「棚機（たなばた）」のようです。   七夕には伝説があります。牛飼いの牽牛と機織りの織姫は熱烈な恋人同士。二人は結婚してからというもの、毎日仕事もせず遊んでばかりいました。怒った神様は二人を天の川の両岸に引き離し、年に一度だけ会うことを許しました。それが七月七日の夜。二人の再会のひとときです。   七夕祭りに欠かせないのが笹飾りです。家庭で飾ることは今では少なくなりましたが、我が家でも久し振りに用意してみました。 ※商店や地域で、大きな七夕祭りを開催するところもあります。＊There are large Tanabata festiva...

避難訓練Disaster drills By　OOGI Tomoko     私の息子が通う小学校では、年に6.7回、避難訓練があります。 学校で火事や地震があったという想定で、まず、生徒達は机の下にしゃがんで座ります。その後、担任の先生の誘導で、頭巾をかぶり、ハンカチで口を押さえて、校庭へ出ます。この時、話したり、ふざけたり、押し合ったりしないで、静かに並んで移動します。 皆さんの住む街や学校でも、このような訓練はありますか？万一の時慌てないようにするために、このような訓練をしておくことは大切なことだと思います。    ■To listen to this blog, please watch our Youtube video   ★Kanji with hiragana   私(わたし)の息子...

ロボットRobots in Japan By　IWAKI Naoko みなさんは「ドラえもん」を知っていますか？日本の有名な漫画のキャラクターで、ネコ型のロボットです。まるで人間のように何でもできる未来のロボットなのですが、そんなロボットが現実世界にも登場しようとしています。 このロボットは人間の命令を受けて仕事をするロボットではありません。いっしょにいる人を楽しませるためにいろいろな言葉をかけてくれたり、悲しい顔をしている人をなぐさめたり、自らの判断で周りの人間とコミュニケーションをとるロボットです。 この世界初の感情認識パーソナルロボットが今月から日本の携帯電話会社でスタッフとしてデビューするそうです。 来年2月には一般向けにも販売されるようです。ロボットが1家に1台という時代も遠くないかもしれませんね。  ★ソフトバンクのロボット http://www...

日本のお風呂Japanese baths By　MITSUMOCHI Yoko     私はアメリカに暮らし始めてまだ日が浅く、日々、日本との暮らしや文化の違いを学んでいます。アメリカの良さは、本当にたくさんあります！人々のおおらかさと明るさ、家族との時間を大切にするライフスタイル、広々とした住居や町並み、おいしい各国の郷土料理店・・・。それでも、どうしても恋しい日本の文化があります。それは日本のお風呂です。 日本にいたときは毎日、深い浴槽にお湯をたっぷりと張って、肩までしっかりお湯に浸かっていました。お風呂は、一日の終わりに、「今日は色々あったな～」とか、「明日はこうしよう！」とか、リラックスしながら一人で考えごとをする時間でした。 アメリカの住居の多くは、タンク式のため、お湯の量が限られています。日本のように、ためたお湯をもう一度温めるシステムもあり...

ワールドカップWorld Cup Soccer By　SAKUDE Emi   みなさんはサッカーワールドカップを見ますか。ワールドカップは４年に１度のサッカーの大会で、サッカーの大会最高峰と位置づけられているそうです。日本人も楽しみにしているスポーツイベントの1つで、今年はブラジルであります。 最近、日本ではブラジルにちなんだ商品（お菓子、カップ麺、ハンバーガー、スィーツなど）が発売されたり、ブラジルのイベントが各地であったり、パブリックビューイングができる場所があったりと今年も盛り上がりそうです。 私ももちろん見ます！そして、日本を応援するつもりです。私の主人はブラジル人なので、彼はもちろんブラジルです。そして、ブラジルが優勝すると信じています。私はなんとか日本にもがんばってもらいたいです。 とても楽しみなのですが、しばらく寝不足の日々が続きそうです^^;...