スラムダンク、再び。
Slam Dunk again!

By YOKOZUKA Noriko

　私はスラムダンク（以下、スラダン）原作世代です。 スラダンの映画を見ました。おもしろい。この一言に尽きます。 自分の語彙力のなさが嘆かわしいほどに、他にどんな言葉も浮かびません。 映画を見た次の瞬間、もう一度見たいと思いました。 私の12年のバスケ競技歴の半分が、スラダンに染まっているからでしょうか。

　週末、もう一度映画館に行ってきます。 ちなみに私はミッチー（三井寿）推しです。

スラムダンク、再（ふたた）び。

　私（わたし）はスラムダンク（以下（いか）、スラダン）原作（げんさく）世代（せだい）です。 スラダンの映画（えいが）を見（み）ました。おもしろい。この一言（ひとこと）に尽（つ）きます。 自分（じぶん）の語彙力（ごいりょく）のなさが嘆（なげ）かわしいほどに、他（ほか）にどんな言葉（ことば）も浮（う）かびません。 映画（えいが）を見た次（つぎ）の瞬間（しゅんかん）、もう一度（いちど）見たいと思（おも）いました。 私（わたし）の12年（ねん）のバスケ競技歴（きょうぎれき）の半分（はんぶん）が、スラダンに染（そ）まっているからでしょうか。

　週末（しゅうまつ）、もう一度（いちど）映画館（えいがかん）に行（い）ってきます。 ちなみに私（わたし）はミッチー（三井寿（みついひさし））推（お）しです。

Slam Dunk again!

I am part of the generation that grew up with the original TV animation "Slam Dunk" (shortened to "Suradan" from here on).

The other day, I saw the new "Suradan" movie. It was interesting. That is the only word that comes to mind. I am so saddened by my lack of vocabulary that no other word comes to mind. As soon as I finished watching the movie, I wanted to see it again. I wonder why that is.... is it because half of my 12 years of basketball playing was totally steeped in "Suradan"?

I am going to go to the movie theater again this weekend. By the way, I am Michi fan (Hisashi Mitsui).

原作（げんさく）：original

世代（せだい）：generation

この一言（ひとこと）に尽（つ）きる：それですべてが言い尽くされること。それしか言えないこと。

嘆（なげ）かわしい：deplorable；regrettable

～に染（そ）まる：影響（えいきょう）を受（う）けること。

推（お）し：一番（いちばん）気（き）に入（い）っている。