鎌倉長谷寺（かまくら はせでら）

　 毎年（まいとし）、あじさいの季節（きせつ）になると鎌倉（かまくら）の長谷寺（はせでら）へ行（い）きます。今年（ことし）はご本尊（ほんぞん）の観音様（かんのんさま）が造立（ぞうりゅう）されてから１３００年（ねん）になるということで、普段（ふだん）は見（み）られない観音様（かんのんさま）の全身像（ぜんしんぞう）を見（み）ることができ、毎日（まいにち）足（あし）に触（ふ）れてお参（まい）りすることもできます。通常（つうじょう）、この足（あし）に触（ふ）れることができるのは年（ねん）に１回（かい）、１２月（がつ）１８日（にち）だけだそうですから、かなり特別（とくべつ）なことです。

　 今日（きょう）は私（わたし）の散策（さんさく）コースをご案内（あんない）しましょう。

　 敷地内（しきちない）にある山（やま）の斜面（しゃめん）にはたくさんのあじさいが植（う）えられていて、梅雨（つゆ）の時期（じき）には見事（みごと）なあじさいを見（み）ることができます。あじさいの道（みち）の途中（とちゅう）にはかわいらしいお地蔵様（じぞうさま）を拝（おが）むことができ、心（こころ）が和（なご）みます。散策（さんさく）を終（お）えて見晴台（みはらだしだい）に向（む）かうと、そこから相模湾（さがみわん）を一望（いちぼう）できます。その眺（なが）めはすばらしいです。

　 そこから下（お）りて向（む）かうのが大黒様（だいこくさま）と弁天様（べんてんさま）のまつられている場所（ばしょ）です。大黒様（だいこくさま）は福々（ふくぶく）しくて、こちらも自然（しぜん）と笑（え）みが浮（う）かびます。弁天堂（べんてんどう）の隣（となり）にある弁天窟（べんてんくつ）はその名（な）のとおり洞窟（どうくつ）になっており、中（なか）を歩（ある）くとひんやりしていて気持（きも）ちがいいです。

　 もう一（ひと）つ必（かなら）ずお目（め）にかかるのは「和（なご）み地蔵（じぞう）」というお地蔵様（じぞうさま）です。大（おお）きなお地蔵様（じぞうさま）でその顔（かお）を見（み）ると幸（しあわ）せな気持（きも）ちになります。今（いま）はコロナ対策（たいさく）なのかマスクをしています。お地蔵様（じぞうさま）もマスクとは、ちょっと残念（ざんねん）な感（かん）じもしますが、これもしょうがないのでしょうか。

　 また自由（じゆう）に旅行（りょこう）ができるようになったら、一度（いちど）あじさいの時期（じき）に訪（おとず）れてみてください。あじさい以外（いがい）にも桜（さくら）や紅葉（もみじ）など多（おお）くの花（はな）や木（き）がありますから、どの季節（きせつ）でも楽（たの）しめると思（おも）います。心（こころ）が穏（おだ）やかになる私（わたし）のおすすめの場所（ばしょ）です。

Kamakura's Hasedera Temple

　Every year when the hydrangea season comes along, I visit the Hasedera temple in Kamakura. This year marks 1300 years since principle image of the Kannon,( the Buddhist deity of compassion) was erected so you can see the whole statue of the Kannon deity which you can not usually see, and every day you can worship it by touching its feet. Normally, you can only touch these feet once a year, on December 18th only, so this is really special.

　Today, I will present the walking course to you.

　There are many hydrangeas planted on the slopes of the mountain within the grounds, and the rainy season is the time when you can see these hydrangeas in full bloom. On the way along the hydrangea path, you can stop to pray at some cute Jizou statues and this soothes the mind. At the end of the walk, you face a viewing platform, and from there you can see a sweeping view of Sagami Bay. The view is wonderful.

　And from there you descend to the place where Daikoku Sama (the god of wealth) and Benten Sama (the goddess of arts and wisdom) are enshrined. Daikoku Sama looks so plump and jolly, you also find yourself smiling naturally. Next to the Benten Sama hall, you come to the Benten Caves which are, as the name says, caves in which you can walk and it feels cool and comfortable. And there is one more thing that you come across is a Jizou statue called the 'Nagomi Jizou'. It is a large Jizou statue which when you look into its face, you feel happy. Now, in order to prevent the Coronavirus or for some reason, it is wearing a mask. I felt that the mask on the Jizou statue was a bit of a shame but I guess it can't be helped. When we are able to travel freely, please come and visit here during the hydrangea season. Other than hydrangea, there are many flowering trees like Sakura cherry blossom trees, and red maple trees so you can enjoy it here during any season. I recommend this place as a place to quieten your mind.

（ご）本尊（ほんぞん）　    the principal image

造立（ぞうりゅう）            erecting (temple, Buddhist statue, etc.)

全身像（ぜんしんぞう）    full-length portrait or statue

散策（さんさく）               walking

心(こころ)が和（なご）む  to feel relaxed; to be soothed

見晴台（みはらだしだい） viewing platform;　viewpoint

一望（いちぼう）             one sweep (of the eye); sweeping view;

福々（ふくぶく）しい         (plump and) happy-looking

笑（え）みが浮（う）かぶ   smile

洞窟（どうくつ）               cave

ひんやりする                 cool; chilly

お目（め）にかかる         meet