先日、北海道に住む妹から桜が咲いたと教えてもらいました。 例年北海道の桜は5月の頭に咲くのですが、今年はかなり早かったようです。

　本州でも今年の４月は暖かい日が続き、天気予報でも『夏日』という言葉をよく聞きました。 この『夏日』という言葉の意味、皆さんはご存知ですか。 これは、最高気温が２５℃を超えた日のことを言います。（25℃ = 77F）
ちなみに、最高気温が３０℃を超えた日は『真夏日』（30℃ = 86F）、３５℃を超えた日は『猛暑日』（35℃ = 95F）と呼びます。
暑くてなかなか寝付けない夜のことは『熱帯夜』と言いますが、これは夜の最低気温が25℃以上の時を表します。

　日本の平均気温は、この100年で1.2℃上昇しています。地球温暖化をとめるために、むだな電気を使わないなど、私たちもできることをしていきましょう。

夏日（なつび）

　先日（せんじつ）、北海道（ほっかいどう）に住（す）む妹（いもうと）から桜（さくら）が咲（さ）いたと教（おし）えてもらいました。 例年（れいねん）北海道（ほっかいどう）の桜（さくら）は5月（がつ）の頭（あたま）に咲（さ）くのですが、今年（ことし）はかなり早（はや）かったようです。

　本州（ほんしゅう）でも今年（ことし）の４月（がつ）は暖（あたた）かい日（ひ）が続（つづ）き、天気予報（てんきよほう）でも『夏日（なつび）』という言葉（ことば）をよく聞（き）きました。 この『夏日（なつび）』という言葉（ことば）の意味（いみ）、皆（みな）さんはご存知（ぞんじ）ですか。 これは、最高気温（さいこうきおん）が２５℃（ど）を超（こ）えた日（ひ）のことを言（い）います。（25℃ = 77F）
ちなみに、最高気温（さいこうきおん）が３０℃（ど）を超（こ）えた日（ひ）は『真夏日（まなつび）』（30℃ = 86F）、３５℃（ど）を超（こ）えた日（ひ）は『猛暑日（もうしょび）』（35℃ = 95F）と呼（よ）びます。
暑（あつ）くてなかなか寝付（ねつ）けない夜（よる）のことは『熱帯夜（ねったいや）』と言（い）いますが、これは夜（よる）の最低気温（さいていきおん）が25℃（ど）以上（いじょう）の時（とき）を表（あらわ）します。

　日本（にほん）の平均気温（へいきんきおん）は、この100年（ねん）で1.2℃（ど）上昇（じょうしょう）しています。地球温暖化（ちきゅうおんだんか）をとめるために、むだな電気（でんき）を使（つか）わないなど、私（わたし）たちもできることをしていきましょう。

Hot Summer Days

The other day, my sister who lives in Hokkaido told me that the cherry blossoms had bloomed there. In an average year, the cherry blossoms usually bloom at the beginning of May in Hokkaido, but this year they are really early.

Even in Honshu (the main island in Japan) there have been continued warm days and I often heard the word “Natsu bi” being used in the weather forecasts. Do you know what the meaning of this word “Natsu bi” is?
It is said to mean days when the maximum temperature is over 25℃ （25℃ = 77F）. Incidentally, days when the maximum temperature goes over 30℃, are called “Manatsu bi”（30℃ = 86F）and days when the temperature is over 35℃, are known as “Mousho bi”.
Nights when it is so hot it becomes difficult to sleep are called “Nettai ya”, which indicates nights when the minimum temperature is over 25℃..

The mean average temperature in Japan has been rising by 1.2℃ these 100 years. Let us do what we can to stop global warming, like trying not to use electricity wastefully.

例年（れいねん）：　average year

最高気温（さいこうきおん）：　maximum temperature

最低気温（さいていきおん）：　minimum temperature

平均気温（へいきんきおん）：　mean temperature

上昇（じょうしょう）：　ascent; rise

地球温暖化（ちきゅうおんだんか）：　global warming