みなさんの国ではうなぎを食べますか。 日本ではうなぎは高級食材のひとつです。 うなぎはビタミンやカルシウムなどの栄養が豊富で夏バテ予防に効くと言われています。「ばてる」は動けなくなるほど疲れるという意味で、「夏バテ」は暑さによる体調不良のことです。

　日本人が１年でいちばんうなぎを食べるのは土用の丑の日です。 江戸時代に夏の売り上げが落ち込んで困っていたうなぎ屋に、平賀源内という学者が、店先に「土用の丑の日はうなぎの日、食べれば夏に負けない」という看板を立てたらいいとアドバイスしました。するとその店は大繁盛。ほかのうなぎ屋もまねをするようになったのだそうです。今でいうキャッチコピーですね。それから日本では夏の土用の丑の日はうなぎを食べるようになりました。 香ばしく焼けた皮に、ふわふわの身、甘辛いたれ、うなぎのかば焼きはわたしも大好物です。

みなさんもぜひ一度食べてみてください。

土用（どよう）の丑（うし）の日（ひ）

　みなさんの国（くに）ではうなぎを食（た）べますか。 日本（にほん）ではうなぎは高級食材（こうきゅうしょくざい）のひとつです。 うなぎはビタミンやカルシウムなどの栄養（えいよう）が豊富（ほうふ）で夏（なつ）バテ予防（よぼう）に効（き）くと言（い）われています。「ばてる」は動（うご）けなくなるほど疲（つか）れるという意味（いみ）で、「夏（なつ）バテ」は暑（あつ）さによる体調不良（たいちょうふりょう）のことです。

　日本人（にほんじん）が１年（ねん）でいちばんうなぎを食（た）べるのは土用の丑の日（どようのうしのひ）です。 江戸時代（えどじだい）に夏（なつ）の売（う）り上（あ）げが落（お）ち込（こ）んで困（こま）っていたうなぎ屋（や）に、平賀源内（ひらがげんない）という学者（がくしゃ）が、店先（みせさき）に「土用の丑の日（どようのうしのひ）はうなぎの日（ひ）、食（た）べれば夏（なつ）に負（ま）けない」という看板（かんばん）を立（た）てたらいいとアドバイスしました。するとその店（みせ）は大繁盛（だいはんじょう）。ほかのうなぎ屋（や）もまねをするようになったのだそうです。今（いま）でいうキャッチコピーですね。それから日本（にほん）では夏（なつ）の土用の丑の日（どようのうしのひ）はうなぎを食（た）べるようになりました。 香（こう）ばしく焼（や）けた皮（かわ）に、ふわふわの身（み）、甘辛（あまから）いたれ、うなぎのかば焼（や）きはわたしも大好物（だいこうぶつ）です。

　みなさんもぜひ一度（いちど）食（た）べてみてください。

'Doyo no Ushi no Hi' day

Do you each eel in your country? In Japan, eel is one of the luxury foods. It is said that eel is effective to prevent heat stroke because it is abundant in nutrition including vitamins and calcium. “Bateru” means to be exhausted so much that you cannot move, and “Natsu Bate” means bad health condition due to heat.

The day on which Japanese people eat the most eel meals annually, is the 'Doyo no Ushi no Hi' day. In the Edo period, the summer sales of eel had decreased and a scholar named Hiraga Gennai gave some advice to an eel restaurant that if they put a sign at the front of the store saying, “ Doyo no Ushi no Hi is eel day, if you eat it you will not lose to the summer”. After that the store did great business. Other eel restaurants began to copy this. It was a very right on catch copy. And from then on, in Japan, Doyo no Ushi no Hi became the day in which people eat eel. With its aromatic grilled skin, the soft flesh, the sweet sour sauce all dipped and broiled in soy-based sauce is one of my all time favorites.

If you get a chance try to eat it at least once.

うなぎ　eel

高級食材（こうきゅうしょくざい）　luxury food

体調不良（たいちょうふりょう）　bad health condition

うなぎ屋（や） eel restaurant

学者（がくしゃ） scientist

大繁盛（だいはんじょう） do a great business

大好物 （だいこうぶつ） great favorite food