Blogs edited and submitted by Chiho Kamioka
JOI Support staff and manager.
Favorite lines of dialogue
Japanese manga and anime dialogue
Manga and Anime originate from a distinctly Japanese style of art. This art form has grown and expanded abroad, sprouting many homage styles and events.
One of the most loved parts of Manga and Anime is not just the art but the characters and in particular, the dialogues spoken by each character.
In this useful Japanese learning blog by the Japanese teachers at JOI, Noriko Yokozuka introduces her favourite lines of dialogue.
Please have read through this short but useful Japanese writing and learn some new vocabulary, practice reading Kanji and listen to some fluent Japanese.
好きなセリフ
Favorite lines of dialogue
By YOKOZUKA Noriko
マンガや映画のセリフの中で、好きなセリフはありますか。心に響くセリフ、かっこいいセリフ、やる気が出るセリフなど、名言といわれるようなセリフはとてもたくさんありますね。
私が好きなセリフは２つです。 一つは、ありきたりですが、スラムダンクの安西先生の言葉。
「あきらめたらそこで試合終了ですよ・・・？」
バスケをしている人はよくこの言葉がプリントされているTシャツを着ていますね。 私は安西先生のあの存在感と、お茶をすする姿が大好きなんです。
二つ目は、「千と千尋の神隠し」の釜爺の言葉。
「グッドラック」
湯婆婆のところへ行く千尋を見送るときの言葉ですね。千尋に向って親指を立て、「グッドラック」と言って励まします。天丼を食べながら。
いいセリフはたくさんありますね。 ぜひ、みなさんが好きなセリフも教えてください！
To listen to this blog, please watch our Youtube video.
マンガや映画（えいが）のセリフの中（なか）で、好（す）きなセリフはありますか。心（こころ）に響（ひび）くセリフ、かっこいいセリフ、やる気（き）が出（で）るセリフなど、名言（めいげん）といわれるようなセリフはとてもたくさんありますね。
私（わたし）が好きなセリフは２つです。 一つは、ありきたりですが、スラムダンクの安西（あんざい）先生（せんせい）の言葉（ことば）。
「あきらめたらそこで試合（しあい）終了（しゅうりょう）ですよ・・・？」
バスケをしている人はよくこの言葉がプリントされているTシャツを着（き）ていますね。 私は安西先生のあの存在感（そんざいかん）と、お茶（ちゃ）をすする姿（すがた）が大好（だいす）きなんです。
二つ目（め）は、「千（せん）と千尋（ちひろ）の神隠（かみかく）し」の釜爺（かまじい）の言葉。
「グッドラック」
湯婆婆（ゆばあば）のところへ行（い）く千尋を見送（みおく）るときの言葉ですね。千尋に向（むか）って親指（おやゆび）を立（て）て、「グッドラック」と言って励（はげ）まします。天丼（てんどん）を食（た）べながら。
いいセリフはたくさんありますね。 ぜひ、みなさんが好きなセリフも教（おし）えてください！
Favorite lines of dialogue
Are there any lines of dialogue that you like from Anime movies or Manga? There are many lines of dialogue, aren't there – lines that resonate with your emotions, cool lines, motivating lines and lines of dialogues that have become famous quotes.
There are two lines of dialogue that I like. One is a cliché said by the character Anzai Sensei from the “Slam Dunk” manga. “If you give up now, its game over!”
People who play basketball often wear T-shirts with these words printed on them. I love Anzai Sensei's presence and the way he slurps his tea.
The second line is by the character Kamaji from the animation “Spirited Away”. “Good Luck”
He says this line as he sees the character Chihiro off on her way to Yubaba's place. He turns towards Chihiro, raises his thumb and says, “Good Luck” as encouragement. While still eating his tempura rice bowl.
There are a lot of great lines of dialogue. Please let me know what your favourite lines of dialogue are!
セリフ one's lines
心に響く こころにひびく echo through someone's head
名言 めいげん a wise [witty] remark; a famous [well-known] saying
ありきたり ordinary
存在感 そんざいかん sense of existence
お茶をすする おちゃをすする sense of existence
天丼 てんどん a bowl of rice topped with tempura
Konnichi-wa, everybody. I am originally from Ringo-no-ri in Aomori prefecture, but I am now living in Kakaa-tenka in Gunma prefecture. I've lived in several other of Japan's prefectures as well, including Niigata (which has gorgeous sunsets), Tochigi (where the Nikko Toshogu shrine is located), and Gifu (land of the famous Shirakawa-go area of historic rafter roofed houses).
I myself am studying Chinese, so I can really relate to the difficulty of learning a foreign language. But still, if we can get past that step and feel the excitement of having just a single word understood, the feeling of satisfaction that comes from communication is, no pun intended, beyond words. I'd like to invite everyone who visits our online Japanese school with the thought "I want to speak Japanese!" to join my classes. Until the day when you can say confidently, "I did it, I learned how to speak Japanese!", I promise to do my best to help you in your Japanese language studies.