今年の冬休みに七福神巡りをしました。

恵比寿天・大黒天・毘沙門天・弁財天・福禄寿・寿老人・布袋という７人の神様を「七福神」といいます。その神様たちを祭る寺院を歩きながら回ることを「七福神巡り」といって、特にお正月は１年の健康や幸運を祈りに行く人たちが多いのです。

では、ここで７人の神様を紹介しましょう。

まずは、恵比寿天。鯛と釣竿を持っているのが特徴。漁業の神様、商売繁盛の神様として有名。

次は、大黒天。大きな袋を背負い、手には打出の小槌を持っています。主に農業の神様で五穀豊穣のご利益があるとのこと。

次に、毘沙門天。甲冑を身に着けた武人の姿をしていて、財宝を守ると言われています。勝負事の神様として知られています。

それから、弁財天。七福神唯一の女性の神様。琵琶という楽器を手に持ち、芸術や知恵、または財運の神様として有名。

次は福禄寿。長い頭と白いあごひげが特徴。長寿と幸福を授けると言われる神様。

寿老人。福禄寿と似ていて、福徳や長寿の神様。不老長寿の印である桃を持っていたり、鹿を従えていることも。

最後に、布袋。ニコニコした顔に大きなお腹が特徴の布袋。持っている袋には宝物がたくさん入っていると言われ、開運や子宝の神様。

この七福神巡りのコースは全国各地にあります。1時間で巡る簡単なコースから、3時間ほどかかるコースまで、さまざまです。みなさんがお正月を日本で迎えるときには、ぜひチャレンジしてみてください。きっと楽しいですよ！

七福神（しちふくじん）巡（めぐ）り

今年（ことし）の冬休（ふゆやす）みに七福神巡（しちふくじんめぐ）りをしました。

恵比寿天（えびすてん)・大黒天（だいこくてん)・毘沙門天（びしゃもんてん)・弁財天（べんざいてん）・福禄寿（ふくろくじゅ)・寿老人（じゅろうじん)・布袋（ほてい）という７人の神様（かみさま）を「七福神（しちふくじん）」といいます。その神様（かみさま）たちを祭（まつ）る寺院（じいん）を回（まわ）ることを「七福神巡（しちふくじんめぐ）り」といって、特（とく）にお正月（しょうがつ）は、１年の健康（けんこう）や幸運（こううん）を祈（いの）りに行く人たちが多(おお）いのです。

では、ここで７人の神様(かみさま)を紹介(しょうかい)しましょう。

まずは恵比寿天(えびすてん)。鯛（たい）と釣竿（つりざお）を持(も)っているのが特徴(とくちょう)。漁業(ぎょぎょう)の神様(かみさま)、商売繁盛(しょうばいはんじょう)の神様(かみさま)として有名(ゆうめい)。

次(つぎ)は、大黒天(だいこくてん)。大(おお)きな袋(ふくろ)を背負(せお)い、手(て)には打出(うちで)の小槌(こづち)を持(も)っています。主(おも)に農業(のうぎょう)の神様(かみさま)で五穀豊穣(ごこくほうじょう)のご利益(りやく)があるとのこと。

次（つぎ）に、毘沙門天（びしゃもんてん）。甲冑（かっちゅう）を身(み)に着(つ)けた武人(ぶじん)の姿(すがた)をしていて、財宝(ざいほう)を守(まも)ると言(い)われています。勝負事(しょうぶごと)の神様(かみさま)として知(し)られています。

それから、弁財天(べんざいてん)。七福神(しちふくじん)唯一(ゆいいつ)の女性(じょせい)の神様(かみさま)。琵琶（びわ）という楽器（がっき）を手に持ち、芸術（げいじゅつ）や知恵（ちえ）、または財運(ざいうん)の神様(かみさま)として有名(ゆうめい)。

次(つぎ)は福禄寿(ふくろくじゅ)。長(なが)い頭(あたま)と白(しろ)いあごひげが特徴(とくちょう)。長寿(ちょうじゅ)と幸福(こうふく)を授(さず)けると言(い)われる神様(かみさま)。

寿老人(じゅろうじん)。福禄寿(ふくろくじゅ)と似(に)ていて、福徳(ふくとく)や長寿(ちょうじゅ)の神様(かみさま)。不老長寿(ふろうちょうじゅ)の印(しるし)である桃(もも)を持(も)っていたり、鹿(しか)を従(したが)えていることも。

最後(さいご)に、布袋(ほてい)。ニコニコした顔(かお)に大(おお)きなお腹(なか)が特徴(とくちょう)の布袋(ほてい)。持(も)っている袋(すがた)には宝物(たからもの)がたくさん入(はい)っていると言(い)われ、開運(かいうん)や子宝(こだから)の神様(かみさま)。

この七福神(しちふくじん)巡(めぐ)りのコースは全国各地(ぜんこくかくち)にあります。1時間(いちじかん)で巡(めぐ)る簡単(かんたん)なコースから、3時間(さんじかん)ほどかかるコースまで、さまざまです。みなさんがお正月(しょうがつ)を日本(にほん)で迎(むか)えるときには、ぜひチャレンジしてみてください。きっと楽(たの)しいですよ！

Shichifukujin meguri

This winter holiday I did “Shichifukujin meguri” (visiting of the Seven Deities of Good Luck) .

There are seven deities of good luck; Ebisu, Daikokuten, Bishamonten, Benzaiten, Fukurokuju, Jurōjin and Hotei. And the act of walking around and visiting the temples that enshrine these deities is known as “Shichifukujin meguri”. And especially during January, there are many people who go to pray for good health and luck for the year.

So let me introduce the seven gods here.

First is Ebisu-ten. His specialty is that he holds a sea bream and fishing rod. He is famous for being the God of fishing and prosperous business.

Second is Daikokuten. He carries a large bag on his back and he holds a magic mallet in his hand. He is mainly the god of farming and is said to give the divine favor of good harvests.

Next is Bishamonten. He wears armor and takes on the figure of a warrior. He is said to protect treasure. He is also known as the god of competition.

Next is Benzaiten. The only female god among the seven gods of deity. She carries an instrument called a Biwa. She is famous for being the goddess of art, wisdom and wealth.

Next is Fukurokuju. His specialty is his long head and white beard. He is said to grant long life and good luck.

Next is Jurōjin. He looks similar to Fukurokuju. He is the god of happiness and old age. He holds a peach which is a symbol for eternal youth and longevity and he is accompanied by a deer.

And finally there is Hotei. His smiling face and large belly are Hotei's specialties. It is said that the cloth bag he holds is full of treasure. And is the god of better luck and children's treasure.

These visits of the seven deities take place all over the country. There are various courses, from 1 hour easy courses and courses that take up to about 3 hours. If you celebrate New Years in Japan, please give one of these courses a try. I'm sure it will be fun !

◆～巡(めぐ)り ： tour of～

◆～を祭(まつ)る ： enshrine～

◆鯛(たい) ： sea bream

◆釣竿(つりざお) ： fishing rod

◆漁業(ぎょぎょう) ： fishing industry

◆商売繁盛(しょうばいはんじょう) ： prosperous business

◆打出(うちで)の小槌(こづち) ： magic mallet

◆農業(のうぎょう) ：　agriculture; farming

◆五穀豊穣(ごこくほうじょう) ： good harvest

◆ご利益(りやく)　： divine favor

◆甲冑(かっちゅう)　： armor

◆武人(ぶじん)　：　warrior

◆財宝(ざいほう)　：　treasure

◆勝負事(しょうぶごと)　：　competition; game (of chance); gambling

◆楽器(がっき) ： musical instrument

◆知恵(ちえ)　：　wisdom

◆財運(ざいうん)　：　wealth; economic fortune

◆長寿(ちょうじゅ) ：　long life; longevity

◆福徳(ふくとく)　：　happiness; good luck

◆不老長寿(ふろうちょうじゅ)　：　eternal youth and longevity

◆開運(かいうん)　：　better fortune

◆子宝(こだから)　：　子どものこと。treasure that is children