What is Golden Week?
How Many Holidays Are There in Golden Week?
What exactly is Golden Week, and how many holidays does it include? How do people in Japan typically spend this time?
Find out all the answers in Ishibashi-sensei’s free Japanese learning blog! Read the blog below to learn new Japanese vocabulary and Kanji—with furigana and English translations included.
ゴールデンウィークって何?
What is Golden Week?
By ISHIBASHI Kaori
ゴールデンウィークって何(なに)?
みなさん、こんにちは!今日は日本の特別な連休「ゴールデンウィーク」についてお話しします。
ゴールデンウィークは、日本で毎年4月末から5月初めにある大型連休です。 この期間は、祝日が多く、学校や会社が休みになることが多くの人が旅行やイベントを楽しみます。
ゴールデンウィークには、いくつかの祝日があります。それぞれの日には特別な意味がありますよ。
1. 昭和の日(4月29日)
もともとは昭和天皇の誕生日でしたが、現在は歴史を考える日として祝われています。
2. 憲法記念日(5月3日)
憲法記念日は、日本国憲法が施行されたことを記念する祝日です。
3. みどりの日(5月4日)
みどりの日は、自然を大切にし、環境について考える日です。
4. こどもの日(5月5日)
こどもの日は、子どもたちの成長と幸せを祝う日です。
たくさんの人は有休もプラスしてさらに長い休みをとって海外旅行しますよ。ただ今は円安なので、日本人にとって海外旅行するのはかなり金銭的に厳しい状況です。国内でゆっくりする人も多くかもしれません。 この時期に日本を旅行する予定がある場合はどこも混雑する可能性があるので気をつけてくださいね。
To listen to this blog, please watch our Youtube video.
ゴールデンウィークって何(なに)?
みなさん、こんにちは!今日(きょう)は日本(にほん)の特別(とくべつ)な連休(れんきゅう)「ゴールデンウィーク」についてお話(はな)しします。
ゴールデンウィークは、日本で毎年(まいとし)4月末(しがつまつ)から5月初め(ごがつはじめ)にある大型連休(おおがたれんきゅう)です。 この期間(きょう)は、祝日(しゅくじつ)が多く、学校(がっこう)や会社(かいしゃ)が休み(やすみ)になることが多くの人が旅行(りょこう)やイベントを楽しみ(たのしみ)ます。
ゴールデンウィークには、いくつかの祝日(しゅくじつ)があります。それぞれの日には特別な意味(いみ)がありますよ。
1. 昭和の日(しょうわのひ)(4月29日)
もともとは昭和天皇(しょうわてんのう)の誕生日(たんじょうび)でしたが、現在(げんざい)は歴史(れきし)を考える日として祝(いわ)われています。
2. 憲法記念日(けんぽうきねんび)(5月3日)
憲法記念日は、日本国憲法(にほんこくけんぽう)が施行(しこう)されたことを記念(きねん)する祝日です。
3. みどりの日(ひ)(5月4日)
みどりの日は、自然(しぜん)を大切にし、環境(かんきょう)について考える日です。
4. こどもの日(ひ)(5月5日)
こどもの日は、子どもたちの成長(せいちょう)と幸せ(しあわせ)を祝う日です。
たくさんの人は有休(ゆうきゅう)もプラスしてさらに長い休みをとって海外旅行(かいがいりょこう)しますよ。ただ今は円安(えんやす)なので、日本人にとって海外旅行するのはかなり金銭的(きんせんてき)に厳(きび)しい状況(じょうきょう)です。国内(こくない)でゆっくりする人も多くかもしれません。 この時期に日本を旅行する予定(よてい)がある場合(ばあい)はどこも混雑(こんざつ)する可能性(かのうせい)があるので気(き)をつけてくださいね。
What is Golden Week?
Golden Week is a major holiday weekend in Japan that occurs every year from the end of April to the beginning of May.
During this period, there are many holidays and schools and companies are often closed, so many people enjoy trips and events. There are several holidays during Golden Week. Each day has a special meaning.
1. Showa Day (April 29)
Originally the birthday of Emperor Showa, it is now celebrated as a day to reflect on history.
2. Constitution Day (May 3)
Constitution Day is a national holiday to commemorate the enactment of the Constitution of Japan.
3. Greenery Day (May 4)
Greenery Day is a day to cherish nature and think about the environment.
4. Children's Day (May 5)
Children's Day is a day to celebrate the growth and happiness of children.
Many people take even longer vacations, including paid holidays, to travel abroad. However, with the current depreciation of the yen, it is very difficult for Japanese people to travel abroad financially. Many may stay in Japan to relax.
If you plan to travel to Japan during this time, please be aware that it is likely to be crowded everywhere.
特別(とくべつ) - Special
連休(れんきゅう) - Consecutive holidays
大型連休(おおがたれんきゅう) - Long holidays
期間(きかん) - Period
多く(おおく) - Many
旅行(りょこう) - Travel
歴史(れきし) - History
考える(かんがえる) - Think
憲法(けんぽう) - Constitution
昭和天皇(しょうわてんのう) - Emperor Showa
記念(きねん) - Commemoration
自然(しぜん) - Nature
環境(かんきょう) - Environment
成長(せいちょう) - Growth
幸せ(しあわせ) - Happiness
有休(ゆうきゅう) -Pay holidayl
海外旅行(かいがいりょこう) - Overseas travel
円安(えんやす) - Weak yen (currency)
金銭的(きんせんてき) - Financial
状況(じょうきょう) - Situation
国内(こくない) - Domestic
混雑(こんざつ) - Congestion
可能性(かのうせい) - Possibility
Hajimemashite, my name is Kaori Ishibashi.
I live in Ibaraki city, in Osaka prefecture, with my husband, son and daughter. Ibaraki city is in between Osaka and Kyoto and is in a very convenient location. Before I was married, I went to Canada and Spain as an exchange student. So I too love to study languages.
Since my children are still so young, I cannot readily go abroad, so I am really glad of the opportunity to communicate with people from various countries through JOI. Let's study Japanese together.