Blogs edited and submitted by Chiho Kamioka
JOI Support staff and manager.
A trip to Kumamoto Prefecture Japan
熊本旅行
A trip to Kumamoto Prefecture Japan
By KAMIOKA Chiho
昨年の１０月に、熊本に旅行に行きました。 熊本市は熊本城や水前寺公園で有名なところですが、 緑が多くとても美しい街です。
熊本市から少し足を延ばすと、山都町というところに、 1854年に作られた「通潤橋」という古い橋があります。 農業用水を送るため建設された石造りアーチ水路橋です。
実はいきなり、「ちょっと見てみたいな」と思い浮かび、 何の計画もせずにふらふらといってみたのですが １日に１回の放水の時間（２０２２年は１３時）の２０分前に 到着して、運よくとても美しい放水を見ることができました。 タイミングが本当に良くて、うれしかったです。
ちょっとした「行ってみたいな」や、「やってみたいな」 の自分の声を大事に行動すると、 素敵な出会いがいろいろとあるものですね。
To listen to this blog, please watch our Youtube video.
昨年（さくねん）の１０月に、熊本（くまもと）に旅行（りょこう）に行きました。 熊本市（くまもとし）は熊本城（くまもとじょう）や水前寺公園（すいぜんじこうえん）で有名（ゆうめい）なところですが、 緑（みどり）が多くとても美（うつく）しい街（まち）です。
熊本市から少し足（あし）を延（の）ばすと、山都町（やまとちょう）というところに、 1854年に作られた「通潤橋（つうじゅんきょう）」という古（ふる）い橋（はし）があります。 農業用水（のうぎょうようすい）を送（おく）るため建設（けんせつ）された石造（いしづく）りアーチ水路橋（すいろきょう）です。
実はいきなり、「ちょっと見てみたいな」と思（おも）い浮（う）かび、 何（なん）の計画（けいかく）もせずにふらふらといってみたのですが １日に１回の放水（ほうすい）の時間（じかん）（２０２２年は１３時）の２０分前に 到着（とうちゃく）して、運（うん）よくとても美（うつく）しい放水（ほうすい）を見ることができました。 タイミングが本当に良くて、うれしかったです。
A trip to Kumamoto Prefecture Japan
Last October I went on a trip to Kumamoto prefecture.Kumamoto City is famous for Kumamoto Castle and Suizenji Park, but it is a very beautiful city with a lot of greenery.
There is also an old bridge built in 1854 called "Tsujun Bridge" in Yamato Town, which is a little further from Kumamoto City.It is a stone arch aqueduct built to send agricultural water.
Actually, I just suddenly had a thought, "Oh, I'd like to see that," and without any plan to, I dropped in to see it, but luckily it was just the time of day when they had the water discharge - it once happens once a day (it was 13:00 in 2022) I arrived 20 minutes before that and was lucky enough to see a very beautiful water discharge.The timing was really good and I really enjoyed myself.
When you have a small feeling of
I want to go...
I want to try...
cherish that voice,When you act, there you can have various wonderful encounters.
足を延ばす：go further than where you are now.
思い浮かぶ： to occur to
放水： water discharge