我が家では、柴犬を飼っています。柴犬は日本原産の日本犬で、テレビのＣＭなどでもよく見かける人気の犬種です。賢くおとなしい犬というイメージを持つ人も多いかもしれませんが、飼ってみると、一般に持たれているイメージとは違う部分が多々あります。

　まず、柴犬は独立心が強く頑固なので、しつけが大変です。これは、柴犬は遺伝子的に最もオオカミに近い犬種で、野生動物本来の気質を持っているからだそうです。また、飽きっぽく集中力が続かないところもあります。

　そして、柴犬はパーソナルスペースを大切にし、人にべたべたすることがあまりありません。飼い主に対しても適度な距離感を保つことが多いです。スキンシップが苦手で、触られると嫌がることもよくあります。

　スキンシップが苦手なところは日本人と似ていて、おもしろいなと感じています。

柴犬（しばいぬ）

　我（わ）が家（や）では、柴犬（しばいぬ）を飼（か）っています。柴犬（しばいぬ）は日本（にほん）原産（げんさん）の日本犬（にほんけん）で、テレビのＣＭなどでもよく見（み）かける人気（にんき）の犬種（けんしゅ）です。賢（かしこ）くおとなしい犬（いぬ）というイメージを持（も）つ人（ひと）も多（おお）いかもしれませんが、飼（か）ってみると、一般（いっぱん）に持たれているイメージとは違（ちが）う部分（ぶぶん）が多々（たた）あります。

　まず、柴犬（しばいぬ）は独立心（どくりつしん）が強（つよ）く頑固（がんこ）なので、しつけが大変（たいへん）です。これは、柴犬（しばいぬ）は遺伝子（いでんし）的（てき）に最（もっと）もオオカミに近（ちか）い犬種（けんしゅ）で、野生動物（やせいどうぶつ）本来（ほんらい）の気質（きしつ）を持（も）っているからだそうです。また、飽（あ）きっぽく集中力（しゅうちゅうりょく）が続（つづ）かないところもあります。

　そして、柴犬（しばいぬ）はパーソナルスペースを大切（たいせつ）にし、人（ひと）にべたべたすることがあまりありません。飼（か）い主（ぬし）に対（たい）しても適度（てきど）な距離感（きょりかん）を保（たも）つことが多（おお）いです。スキンシップが苦手（にがて）で、触（さわ）られると嫌（いや）がることもよくあります。

　スキンシップが苦手（にがて）なところは日本人（にほんじん）と似（に）ていて、おもしろいなと感（かん）じています。

Japanese Shiba Inu

　We have a pet Shiba Inu dog in our home. The Shiba Inu is a Japanese dog native to Japan and it is a popular breed often seen in TV commercials. Many people may have an image of them as being smart and gentle dogs, but when you own one, there are many aspects that differ from the commonly held image.

　Firstly, Shiba Inus have an independent and stubborn streak, making them difficult to train. This is because the Shiba Inu is a breed that is one of the most closely related to the wolf, and has the natural temperament of a wild animal. They also get bored easily and have difficulty concentrating. And Shiba Inus value personal space and are not often overly clingy towards people. They often maintain a moderate distance from their owners. They are not good at physical contact and often do not like to be touched.

　I find it interesting that they are similar to the Japanese in that they are not good at having physical contact ('skinship').

原産（げんさん）　place of origin; habitat

賢（かしこ）い　wise; clever; smart

しつけ　discipline; training; teaching manners

遺伝子（いでんし）　gene

気質（きしつ）　disposition; nature; mentality; spirit; character

べたべたする　cling