私の息子が通う幼稚園では、週に４回給食が提供され、残り週１回はお弁当を持参します。 お弁当作りが得意ではない私は、この週１回の前日は気が重いのです。給食の方が栄養バランスもしっかりしていて、私の作る簡単なお弁当よりもよっぽど安心です。 しかし先日、幼稚園から、来年度からは週５回給食を提供するという手紙がきました。ニーズに応えるかたちのようです。

　息子は今年度で卒園ですから、我が家にはもう関係のない話となってしまいました。あと１年でも早くこの手紙をもらっていたら、毎日バランスのよい給食を食べることができ、お弁当を作る手間もはぶけたのに、と思ってがっかりしてしまいました。

　しかし、色々な人と話していると、私のような人ばかりではありませんでした。週１回ぐらいは手作りのお弁当を持たせたい、給食費が上がるぐらいならお弁当を作る！などなど。 面倒くさがり屋の私は、「お弁当作らなくていいの？ラッキー」と思ってしまいますが、やはりお弁当には、作る人の気持ち、食べるのを楽しみにする子どもたち、色々な気持ちがあるのだなと気付かされた出来事でした。

お弁当（べんとう）？給食（きゅうしょく）？それぞれの考（かんが）え

　私（わたし）の息子（むすこ）が通（かよ）う幼稚園（ようちえん）では、週（しゅう）に４回（かい）給食（きゅうしょく）が提供（ていきょう）され、残（のこ）り週（しゅう）１回（かい）はお弁当（べんとう）を持参（じさん）します。 お弁当（べんとう）作（づく）りが得意（とくい）ではない私（わたし）は、この週（しゅう）１回（かい）の前日（ぜんじつ）は気（き）が重（おも）いのです。給食（きゅしょく）の方（ほう）が栄養（えいよう）バランスもしっかりしていて、私（わたし）の作（つく）る簡単（かんたん）なお弁当（べんとう）よりもよっぽど安心（あんしん）です。しかし先日（せじつ）、幼稚園（ようちえん）から、来年度（らいねんど）からは週（しゅう）５回（かい）給食（きゅうしょく）を提供（ていきょう）するという手紙（てがみ）がきました。ニーズに応（こた）えるかたちのようです。

　息子（むすこ）は今年度（こんねんど）で卒園（そつえん）ですから、我（わ）が家（や）にはもう関係（かんけい）のない話（はなし）となってしまいました。あと１年（ねん）でも早（はや）くこの手紙（てがみ）をもらっていたら、毎日（まいにち）バランスのよい給食（きゅうしょく）を食（たべ）ることができ、お弁当（べんとう）を作（つく）る手間（てま）もはぶけたのに、と思（おも）ってがっかりしてしまいました。

　しかし、色々（いろいろ）な人（ひと）と話（はな）していると、私（わたし）のような人（ひと）ばかりではありませんでした。週（しゅう）１回（かい）ぐらいは手作（てづく）りのお弁当（べんとう）を持（も）たせたい、給食費（きゅうしょくひ）が上（あ）がるぐらいならお弁当（べんとう）を作（つく）る！などなど。 面倒（めんどう）くさがり屋（や）の私（わたし）は、「お弁当（べんとう）作（つく）らなくていいの？ラッキー」と思（おも）ってしまいますが、やはりお弁当（べんとう）には、作（つく）る人（ひと）の気持（きも）ち、食（た）べるのを楽（たの）しみにする子（こ）どもたち、色々（いろいろ）な気持（きも）ちがあるのだなと気付（きづ）かされた出来事（できごと）でした。

Lunchboxes or school lunch? Different ways of thinking

At the kindergarten that my son goes to, they provide school lunches 4 times a week and for the left over one day a week they have to bring lunchboxes. For someone like me who isn't good at making lunchboxes, I feel heavy-spirited the day before this once a week chore. The school lunches are better done and have more nutritional balance and they are a great relief compared to my simple lunchboxes. But the other day, I received a letter from the kindergarten which stated that from the next school year, they are going to start providing school lunches 5 times a week, It will depend on the needs.

My son is going to be graduating from the kindergarten this year so this news is unrelated to my family. I was disappointed as I thought that if only this letter had arrived one year earlier, then he would have been able to eat the well-balanced school lunches every day and I would have been saved from the trouble of making the lunchboxes.

But after talking to various people I realized that not everyone was the same as me. Some felt that they wanted to send their kids with lunch boxes at least once a week, and others felt that if the cost of the school lunches rises, they would prefer to make their own lunchboxes etc. For a lazy person like me, I just thought “Oh! I don't have to make lunchboxes? Lucky me!!” But this incident made me realize that there are many feelings about this topic - there are the feelings of those who make them, and the feelings of the children who enjoy eating them.

提供（ていきょう）する　　　　　　provide, offer

持参（じさん）する　　　　　　　　bring

得意（とくい） good at～

栄養（えいよう）バランス　　　　nutritional balance

安心（あんしん）　　　　　　　　　ease, security, relief

手間（てま） labor, trouble

面倒（めんどう）くさがり屋（や） lazy