私の趣味は「タヒチアンダンス」です。7年前の海外旅行で「タヒチアンダンス」を初めて見て、一瞬で心を奪われました。心弾むような南国の音楽、胸に秘めた熱い思いを体全体で表現する美しさ・・・見るのも楽しいけれど、自分でも踊れるようになりたいと思い、3年前に習い始めました。

今所属しているチームは結成されてまだ1年4ヶ月という若いチームなのですが、先生をはじめメンバー全員がとても仲良く、またバイタリティのある人ばかりで、街のイベントやダンスコンペに積極的に参加してスキルアップに努めています。

私は基本的に「体力づくり」と「リフレッシュ」のために、そして「ちょっと海外旅行気分を味わう」ためにタヒチアンダンスを習っていますが、チームメイトに刺激され、最近少しずつイベントに出演するようになりました。イベントに参加すると、チームの結束力もより強くなるし、人前で踊ることが楽しくなるし、また「もっと上手に踊れるようになろう」という目標もできます。私にとってはとてもいいスパイスになっています。

私は体力が続く限り、大好きなタヒチアンダンスを習いつづけたいと思います。そして、いつか本場タヒチで本格的なレッスンを受けたいです。

私（わたし）の趣味（しゅみ）は「タヒチアンダンス」です。 7年前（ねんまえ）の海外旅行（かいがいりょこう）で「タヒチアンダンス」を初（はじ）めて見（み）て、一瞬（いっしゅん）で心（こころ）を奪（うば）われました。心（こころ）弾（はず）むような南国（なんごく）の音楽（おんがく）、胸（むね）に秘（ひ）めた熱（あつ）い思（おも）いを体全体（からだぜんたい）で表現（ひょうげん）する美（うつく）しさ・・・見（み）るのも楽（たの）しいけれど、自分（じぶん）でも踊（おど）れるようになりたいと思（おも）い、3年前（ねんまえ）に習（なら）い始（はじ）めました。

今（いま）所属（しょぞく）しているチームは結成（けっせい）されてまだ1年（ねん）4ヶ月（かげつ）という若（わか）いチームなのですが、先生（せんせい）をはじめメンバー全員（ぜんいん）がとても仲良（なかよ）く、またバイタリティのある人（ひと）ばかりで、街（まち）のイベントやダンスコンペに積極的（せっきょく）に参加（さんか）してスキルアップに努（つと）めています。

私（わたし）は基本的（きほんてき）に「体力（たんりょく）づくり」と「リフレッシュ」のために、そして「ちょっと海外旅行（かいがいりょこう）気分（きぶん）を味（あじ）わう」ためにタヒチアンダンスを習（なら）っていますが、チームメイトに刺激（しげき）され、最近（さいきん）少（すこ）しずつイベントに出演（しゅつえん）するようになりました。イベントに参加（さんか）すると、チームの結束力（けっそくりょく）もより強（つよ）くなるし、人前（ひとまえ）で踊（おど）ることが楽（たの）しくなるし、また「もっと上手（じょうず）に踊（おど）れるようになろう」という目標（もくひょう）もできます。私（わたし）にとってはとてもいいスパイスになっています。

私（わたし）は体力（たいりょく）が続（つづ）く限（かぎ）り、大好（だいす）きなタヒチアンダンスを習（なら）いつづけたいと思（おも）います。そして、いつか本場（ほんば）タヒチで本格的（ほんかくてき）なレッスンを受（う）けたいです。

My Hobby

My hobby is Tahitian dance. On a trip abroad 7 years ago, I saw a Tahitian dance for the first time and became fascinated by it in that instant. Just watching the dance, with its exciting music and the beauty of expressing one's inner passions with the whole body, was fun, but I wanted to be able to dance it myself, so 3 years ago, I took it up.

The team I currently belong to is a young team that was only started 1 year and 4 months ago, but starting with the teacher, all the members really get along with each other very well, they all have a lot of vitality, positively take part in town events and dance contests and all strive to improve their skill.

I basically learned Tahitian dance to build up stamina, and to refresh myself, and also to 'get a little taste of a trip abroad', but due to the stimulation I get from my team mates, I've started to take part in events little by little recently. When we dance in an event, the bonds of solidarity among the teammates grow stronger, you get to enjoy dancing in front of people, and we can all also focus on this aim, “Lets get better at dancing”. It is a really good spice of life for me.

I think I want to continue dancing Tahitian dance that I love for as long as I have the strength to do it. And one day I would like to go to genuine Tahiti and take some authentic lessons there.

一瞬（いっしゅん）で in a matter of seconds, in an instant

心（こころ）を奪（うば）われる be fascinated, be captivated

心（こころ）弾（はず）む exciting

～胸（むね）に秘（ひ）めた思い one’s inmost passion

結成（けっせい）される to be formed, to organized

刺激(しげき）される be stimulated, be provoked

結束力(けっそくりょく) bond, solidarity, cohesion

本場（ほんば）～ Genuine～,