Aspirations for this year

今年の抱負を漢字一文字で表してみました
Aspirations for this year expressed in one kanji character

By YOKOZUKA Noriko

　私の今年の抱負を漢字一文字で表してみました。

　「笑」

　何がいいかとしばらく考えて、私は「笑」に決めました。

　笑う門には福来る

　笑いは百薬の長

　などということわざもあるように、笑いにはとてもいい効果がありますね。

　また、笑いは伝染しますね。 わははと誰かが笑っていると、いったい何がおかしいのか分からないのに、つられて笑ってしまいます。

　普段、つい眉間にしわを寄せたり、うつむいたり、肩に力が入ったりしてしまいますが、今年はそのたびに「笑」を思い出したいと思います。

　もちろん、怒りたい時には怒るでしょうし、愚痴りたい時にはぐちぐち言うと思いますけど、そういう時でも「あ、笑うんだった！」と思い出して、笑ってみたいと思います。

　よければ皆さんも、今年の抱負を漢字一文字で表してみてください。 常用漢字は2000字以上あります。ぴったりの漢字がきっと見つかるはずです。

今年（ことし）の抱負（ほうふ）を漢字（かんじ）一文字（ひともじ）で表（あらわ）してみました

　私（わたし）の今年（ことし）の抱負（ほうふ）を漢字（かんじ）一文字（ひともじ）で表（あらわ）してみました。

　「笑」（わらい）

　何（なに）がいいかとしばらく考（かんが）えて、私は「笑」に決（き）めました。

笑う門には福来る（わらう かどには ふく きたる）

笑いは百薬の長（わらいは ひゃくやくのちょう）

　などということわざもあるように、笑（わら）いにはとてもいい効果（こうか）がありますね。

　また、笑いは伝染（でんせん）しますね。 わははと誰（だれ）かが笑っていると、いったい何がおかしいのか分（わ）からないのに、つられて笑ってしまいます。

　普段（ふだん）、つい眉間（みけん）にしわを寄（よ）せたり、うつむいたり、肩（かた）に力（ちから）が入（はい）ったりしてしまいますが、今年（ことし）はそのたびに「笑」を思（おも）い出（だ）したいと思います。

　もちろん、怒（おこ）りたい時（とき）には怒るでしょうし、愚痴（ぐち）りたい時にはぐちぐち言うと思いますけど、そういう時でも「あ、笑うんだった！」と思い出して、笑ってみたいと思います。

　よければ皆（みな）さんも、今年の抱負を漢字一文字で表してみてください。 常用漢字（じょうよう かんじ）は2000字（じ）以上（いじょう）あります。ぴったりの漢字がきっと見（み）つかるはずです。

Aspirations for this year expressed in one kanji character

My aspirations for this year can be expressed in one kanji character.

'Laughter'.

After thinking for a while about what would be good, I decided on 'laughter'.

Good fortune comes to those who smile.

Laughter is the best of all medicines.

As the sayings go, laughter has a very positive effect.

Laughter is also contagious. When you hear someone laughing, you can't understand what's so funny, but you can't help but laugh along with them.

Usually, I tend to wrinkle my brow, slouch, or tense my shoulders, but this year, I want to remember to smile every time I do.

Of course, when I want to get angry, I will get angry, and when I want to complain, I will complain, but even in those moments, I want to remember, "Oh, I should be smiling! I will remember that and try to laugh.

If you like, you too can express your aspirations for this year in one kanji character. There are more than 2,000 kanji characters in the commonly used kanji alphabet. You are sure to find the right kanji.

抱負　ほうふ：ambition; aspiration; pretension

笑う門には福来る　わらうかどにはふくきたる：Fortune comes in by a merry gate.

笑いは百薬の長　わらいはひゃくやくのちょう：Laughter is the best medicine.

効果　こうか：effectiveness; effect

伝染　でんせん：contagion; infection; transmission

わはは：guffaw; har-har; haw-haw; yuck-yuck

つられる：contagious＝（笑いが）伝染する

眉間にしわを寄せる　みけんにしわをよせる：knit one's (eye-) brows／frown

うつむく：look down

肩　かた：one's shoulder(s)

愚痴る　ぐちる：complain; grumble；gripe, grouse

ぐちぐち言う＝愚痴る

常用漢字　じょうようかんじ：common-use kanji